Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Vautherin Raymond

(patouè de Tsaensoù)

VAUTHERIN Raymond
La Tchouiille 1935 - Veulla 2018

L'è nèissì lo 18 sétembro 1935 a La Tchouiille.  A l'éyadzo de choui-z-àn, aprì la mor di pappa, lèiche son veladzo natal é se trame i Pondì di-z-Amaveulle. L'an 1957 publiye lo premì livro de poézie « Adjeu poésia ». L'an 1959, chor « Lo Cardeleun ». Euntretèn veun membro di Comité des Traditions Valdôtaines é l'è cofondateur di Charaban.

Icrì diffiente pîse de téatro :  no rappélèn « A la vèille di noce », « Tseut coupablo », « Lo valet et lo conciliateur », « Lo viou », ... Publiye lo livro umoreusteucco « Le Conte de Touéno » é l'è oteur eunsemblo a Aimé Chenal di « Nouveau Dictionnaire de patois valdôtain ». L'an 1975 pren la diréichón de la revua di Comité des Traditions Valdôtaines « Le Flambeau ». Collabore i «Messager Valdôtain ».

No pouèn contì caque requeuille de résì, de conte, dou romàn é de traduchón eun patoué d'ouvradzo littéréro, comme « Lo Petsou Prince », é de caqueun di livro de la Bible parù deun « L'Échentà ».

L'an 2007, publiye lo « Dichonéro di Petsou Patoésan ».

Vautherin moueur eun Veulla lo 11 févrì 2018.

Fotografie

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón