Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

Léjandéo é litérateua populéra

(patoué de Gressàn)

La tradechón orala (queulteua, patrimouane oral é litérateua) l'é an fasón de vardé é de fiye cougnitre l'istouére, le coteumme é la litérateua i noue jénérachón deun le sosiétoù uméne que l'an pa de mouayén d'icreteua ou bièn que, pe de diféente rèizón, cherdon (ou son obledjà) de pa la eumpléyì.

Lo chouà di teste de seutta séchón, deun l'euntenchón de fiye vére l'eumpourtanse que l'oralitoù l'a èi deun le diféén peuple, teun pa renque contcho de sisse teste que, deun la tradechón orala, son vin-ì témouagnadzo icrì comme le conte é le léjande. Deun la lista n'a euncò de contine, de conte foule, de devinette mi surtoù de ditón que, tot eun vardén an connotachón orala, l'an èi an grousa eumpourtanse deun le diféente queulteue tanque can son itéye recoillaye deun de teste icrì.

Eunna partia di documàn que vo accapade deun seutta séchòn son lo rezultà de la retserte féta pe Alexis Bétemps pe lo projé Faire Connaître financhà deun lo programma PITEM Pa.C.E. - Alcotra 2014-2020.

Deun seutta séchón

Conte patoué
Conte é léjande

Conte populére, léjande drole, mervèilleuze, que féyon pouiye ou seumplamente uméne ; totte le couleur é le tonalitoù entron deun la paletta di conteur valdotèn.

Lli tot
Contine

Trotta, trotta mon melet.... voualà de contine pe tsantì, pe danchì, pe djouì avouì vo mèinoù !

Lli tot
Berseuze patoué
Conte di bréi

Pa djeusto llattée a la fonchón de féye eundrumì lo petoou, la conta di bréi l'é pa maque tsantée pe le mamme méi étó pe le magàn, le seraou, le tante...

Lli tot
Prièe di mèinà

Requeuille de prièe di mèinà eun francoprovansal attestée eun Val d'Ousta, rezultà de la retsertse féite di Guetset Leungueusteucco.

Lli tot
Proverbe Ditòn patoué
Proverbe é deut

Le ditòn son l’esprèchòn de la sajesse populère, baillon de consèille pe la campagne, ariillon le rapor euntrì le dzi de la mima comunitó é fichòn le norme de la moralla couranta.

Lli tot
La messa eun patoué

Eungn occajón de la VIIe Fête valdôtaine et internationale des Patois, l'Asséssorà l'a désidoù de soutin-ì la sélébrachón d'an messa eun patoué.

Lli tot
sonore vidéo léjande
Matériel multimédià léjande

Matériel vidéó é sonore si le léjande de la Val d'Outa fé pe le-z-assochachón de téatro valdoténe é di mèinoù di-z-icoulle de la réjón pe lo Concoù Cerlogne.

Lli tot
Formulette é djouà

Requeuille de formulette eun francoprovansal é de djouà attestà eun Val d'Ousta, rezultà de la retsertse féite di Guetset Leungueusteucco.

Lli tot