Regardez les vidéos
Découvrez le patois à travers son histoire, sa culture et les activités didactiques pour adultes et enfants. Bonne vision !
Une expression par jour
Se graté le pudze : Grata-té le pudze, t’i tan savèn !
Sbrogliati da solo, sei così saccente!
Débrouille-toi tout seul, tu es tellement savant !
Vallée d'Aoste en évidence
Là dove l’Evançon si getta nella Dora/ Su di un roccione selvaggio un castello sorveglia/ Lo spirito di Caterina contessa di fama/ Reclama per le donne il diritto di successione. Foto E.Romanzi
Là où l’Evançon se jette dans la Doire/ Sur un rocher sauvage un château surveille/ L’esprit de Catherine comtesse renommée/ Revendique pour les femmes le droit de succession. Photo E.Romanzi
Explorez le site par thèmes
Matériel didactique
pour adultes et petits, pour experts et débutants
Apprenez le patois
de différentes façons, mais surtout en vous amusant
Actions de sauvegarde
les derniers événements et projets autour du francoprovençal
Publications
autour de la langue des Valdôtains : livres, dvd et audio-livres
Culture
Usages, coutumes, manifestations artistiques et intellectuelles de la culture valdôtaine