Regardez les vidéos
Découvrez le patois à travers son histoire, sa culture et les activités didactiques pour adultes et enfants. Bonne vision !
Une expression par jour
Prende eun fraque : Aprì que la fenna l’è partia, si pouo matas l’a prèi eun fraque !
Dopo la partenza di sua moglie, quel pover uomo è deperito molto!
Suite au départ de sa femme, ce pauvre homme a beaucoup maigri !
Vallée d'Aoste en évidence
Gressoney-Saint-Jean è un comune walser/ Tra di loro parlano il titsch/ Una lingua che racconta i viaggi germanici/ Il bianco castel Savoia espone i suoi fiori/ E lungo la valle, il Lys lambisce i suoi fianchi (Foto E. Romanzi)
Gressoney-Saint-Jean est une commune walser/ Ils parlent le titsch entre eux/ Une langue qui raconte les voyages allemands/ Le blanc château Savoie expose ses fleurs/ Et le long de la vallée, le Lys frôle ses flancs (Photo E. Romanzi)
Explorez le site par thèmes
Matériel didactique
pour adultes et petits, pour experts et débutants
Apprenez le patois
de différentes façons, mais surtout en vous amusant
Actions de sauvegarde
les derniers événements et projets autour du francoprovençal
Publications
autour de la langue des Valdôtains : livres, dvd et audio-livres
Culture
Usages, coutumes, manifestations artistiques et intellectuelles de la culture valdôtaine