Regardez les vidéos
Découvrez le patois à travers son histoire, sa culture et les activités didactiques pour adultes et enfants. Bonne vision !
Une expression par jour
Beutté eun caro - Beutta vèi eun caro tcheu sisse dro! Te queutte tot a trafio !
Riordinare - Riordina un po’ questi vestiti! Lasci tutto in giro!
Ranger - Range un peu ces vêtements : tu laisses tout en désordre !
Vallée d'Aoste en évidence
Nel Parco del Gran-Paradiso, troviamo Rhêmes-Notre-Dame/ Lunghi inverni e corte estati/ Dei boschi di larici centenari puoi vedere/ Il lago di Pellaud e, in fondo, la Granta-Parey. (Foto E. Romanzi)
Dans le Parque du Grand-Paradis, Rhêmes-Notre-Dame nous trouvons/ Des longs hivers et de courts été/ Des forêts de mélèzes centenaires tu vois/ Le lac du Pellaud et, tout au fond, la Granta-Parey. (Photo E. Romanzi)
Explorez le site par thèmes
Matériel didactique
pour adultes et petits, pour experts et débutants
Apprenez le patois
de différentes façons, mais surtout en vous amusant
Actions de sauvegarde
les derniers événements et projets autour du francoprovençal
Publications
autour de la langue des Valdôtains : livres, dvd et audio-livres
Culture
Usages, coutumes, manifestations artistiques et intellectuelles de la culture valdôtaine