Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Théâtre populaire en francoprovençal

Le rôle du théâtre populaire en Vallée d’Aoste peut être facilement résumé par une phrase d’Alexis Bétemps, qui écrit dans un essai sur ce sujet : « le théâtre populaire en patois sauvegarde l’identité valdôtaine mieux que n’importe quelles archives, car l’expression théâtrale, tout en puisant dans une souche culturelle enracinée au passé, est en même temps vivante, moderne, parfois… futuriste [1]».

En effet, le théâtre populaire occupe une place de choix dans le panorama culturel de la région et, aujourd’hui encore, des dizaines de compagnies théâtrales en francoprovençal montent sur scène dans les différents théâtres valdôtains, permanents ou temporaires.

Claire illustration de cette passion pour l’art dramatique, à la fin des années 1970 certaines compagnies ont décidé de s’associer au sein de la Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro (FVTP), dans le but d’encourager le dialogue entre les différentes associations existantes, de promouvoir et de diffuser l’activité théâtrale en francoprovençal et d’organiser des stages de formation pour soutenir les compagnies dans leur évolution.

Depuis 1980, par ailleurs, la Fédérachon, en collaboration avec l’Administration régionale, organise le Printemps Théâtral, qui valorise chaque année les capacités créatives et artistiques des compagnies valdôtaines d’amateurs – lesquelles peuvent ainsi se produire dans des pièces inédites pour le grand public – ainsi que la richesse linguistique de notre région.

Les compagnies ayant participé au fil des ans aux différentes éditions ont acquis une identité bien définie, aussi bien en matière de choix scénographiques que de type de jeu et, enfin, de sujets traités. On passe de la farce classique proposée par des compagnies comme Le Beguio de Valtournenche, La Betise d’Aymavilles ou Lo Beufet d’Arnad, à une recherche théâtrale plus poussée, comme celle entreprise par La Veillà de Châtilllon.

La plus ancienne des compagnies théâtrales est le Charaban, né d’une idée du Comité des Traditions Valdôtaines en 1958 et initialement animé par René Willien. Cette compagnie se caractérise par des spectacles associant la farce au drame.[2]

 

[1] BÉTEMPS, A. (1986) Noutro téatro. In: Nouvelles du Centre d’Études Francoprovençales « R. Willien » de Saint-Nicolas. N° 14/1986. Id. Ibid.

[2] Id. Ibid.

Dans cette section

Tourna avouì mè

La Saison culturelle 2011/2012 met à l'affiche la première comédie musicale en patois, une nouveauté absolue dans le panorama culturel valdôtain.

Lire tout