Nouvelles
Rites et fêtes: le mariage
Lorsque l’amour et les montagnes se rencontrent, quelque chose de magique se produit ! Ce mois-ci, le nouveau chapitre de « Rites et fêtes » vous emmènera dans un voyage à travers les traditions et les coutumes liées au mariage en Vallée d’Aoste, vous ...
Patois et identité : nouvelles publications
À l'occasion de la fête de clôture de la 61e édition du Concours scolaire de patois "Abbé Jean-Baptiste Cerlogne", les classes participantes ont reçu les nouvelles publications de la série Patois et identité, créées à partir des travaux de recherche et ...
Rites et fêtes: les Rameaux
Il sito patoisvda.org vi invita questo mese alla scoperta di un’antica tradizione religiosa, ancora viva in molte località: quella della benedizione delle Palme, rameliva in patois. Scopritela attraverso gli scatti di Stefano Torrione e il documentario ...
Printemps théâtral 2023
Cette année encore, le Printemps théâtral revient, avec sa suite de spectacles dont les protagonistes sont les principales compagnies valdôtaines de théâtre en francoprovençal. Organisée par la Fédérachon Valdoténa de Téatro Populéro et promue par la ...
Rites et fêtes : la corvée à Saint-Marcel
Le voyage à travers les rites et les fêtes de la Vallée d’Aoste va continuer et ce mois-ci nous conduit à la découverte des corvées, rituels communautaires traditionnels pour l’entretien des terres agricoles et des rus. Ces pratiques, arrivées jusqu’à ...
Journée mondiale de la poésie
Le 21 mars de chaque année la Journée mondiale de la poésie est célébrée. C’est l’occasion de prendre le temps d’apprécier la puissance et la beauté de ce langage universel et de réfléchir à la façon dont nous pouvons l’utiliser pour inspirer et unir les ...
Rites et fêtes: le carnaval
Le mois de février vient de s’achever et avec lui les mascarades du carnaval. La Vallée d’Aoste se caractérise par la présence de nombreux carnavals historiques et traditionnels, mais parmi les plus anciens et particuliers il y a sans doute ceux de la ...
Nouveauté éditoriale : Alimentation paysanne en Vallée d’Aoste
Un nouvel ouvrage concernant le patrimoine culturel en Vallée d’Aoste vient de paraitre. Le volume Alimentation paysanne en Vallée d’Aoste. Témoignages du patrimoine culturel immatériel - réalisé par l’Assessorat des Biens culturels, du Tourisme, des ...
Du nouveau dans le site : Mé lamo le conte, conta-nèn euncó !
Dans la section du site consacrée aux enfants sont disponible, dès maintenant, les textes et les traces sonores conçus par les Trouveur Valdotèn pour la publication Mé lamo le conte, conta-nèn euncó !, financée par l’Assessorat de l’Education été de la ...
Rites et fêtes: la crèche vivante
En vous souhaitant bonnes fêtes, le site patoisvda.org vous invite, ce mois-ci, à la découverte d’une tradition ancienne, mais encore vivante dans beaucoup de communes: la crèche vivante, également connue en Vallée d’Aoste sous le nom de le berdjé (les ...
61ème Concours Cerlogne : Parler avec le cœur
La 61ème édition du Concours de patois Abbé Jean-Baptiste Cerlogne a été lancée ! Pour cette année scolaire 2022/2023, le thème proposé est « Parler avec le cœur ». Les classes participantes devront mener une recherche sur l’expression des sentiments ...
Le patois sur le Messager Valdôtain 2023
Comme l'année dernière, le Guichet linguistique propose sur les pages du Messager Valdôtain - le traditionnel almanach publié par l'Imprimerie Valdôtaine - des textes en francoprovençal. Dans cette édition, vous pourrez lire l'article en patois d'Aymavilles ...
Rites et fêtes : un nouveau châpitre
Le voyage à travers les rites et les fêtes les plus identitaires de la Vallée d'Aoste se poursuit avec une nouvelle étape. Cette fois-ci c’est le tour de la rouotta, ancien jeu de boule pratiqué encore a Lillianes, dans la vallée du Lys. Découvrez-la ...
Rites et fêtes : un nouveau châpitre
Le voyage à travers les rites et les fêtes les plus identitaires de la Vallée d'Aoste se poursuit avec une nouvelle étape. Cette fois-ci c’est le tour de la dézarpa, la traditionnelle descente des troupeaux qui se déroule au mois de septembre et qui, à ...
Du nouveau sur le site: rites et fêtes
Cet été, une nouvelle section du site va prendre vie ! L’onglet dédié à la culture va s’enrichir de contenus consacrés aux rites et aux fêtes en Vallée d’Aoste, recensés dans l’homonyme ouvrage réalisé par l’Assessorat régional de l’éducation et de la ...