Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Nouvelles

Nouvelles 19 déc. 2018

Le mot du mois: les Rois

Décembre 2018Avant 1950, en Vallée d'Aoste, la Noël était une fête religieuse et familiale, marquée par la Messe, la crèche et quelques luxes alimentaires en famille. L'habitude d'échanger des cadeaux entre adultes n'était pas répandue dans le milieu paysan. ...

Nouvelles 20 nov. 2018

Le mot du mois: Il neigeote

Novembre 2018L'on pense communément que les langues de culture possèdent un lexique plus riche et varié que les parlers vernaculaires. En fait, cette affirmation est régulièrement démentie, surtout pour ce qui est des nombreux domaines où la vitalité des ...

Nouvelles 09 nov. 2018

Avis d'exploration de manifestation d'intérêt SMC3

Ayants droitLes personnes inscrites au registre régional pour la sauvegarde et la promotion du francoprovençal et des parlers walser institué par délibération du Gouvernement régional n° 1214/2012 (unité SMC3).Les renseignements, termes et modalités ...

Nouvelles 26 oct. 2018

Le mot du mois: Du lundi au dimanche

Octobre 2018Pour indiquer les jours de la semaine, l'italien et le français utilisent des formations du type lunæ dies, martis dies, venant du latin, qui ont donné naissance respectivement à lundi et à mardi. Le francoprovençal, en revanche, tout comme ...

Nouvelles 11 sept. 2018

Le mot du mois: Bon sang ne serait mentir

Septembre 2018 Le 11 juillet dernier, dans la salle de l'Hospice, au col du Petit-Saint-Bernard, s'est tenue la Rencontre Transfrontalière du Don du Sang, organisée par l'AVIS de la Vallée d'Aoste et l'association homologue d'Albertville. Dans le ...

Nouvelles 23 août 2018

École populaire de patois - session 2018-2019

Organisation Les cours de francoprovençal (cours du soir) sont directement organisés par les administrations communales intéressées (de la promotion à la récolte des inscriptions et à la sélection des enseignants). Les cours pouvant être proposés par les ...

Nouvelles 19 juil. 2018

Le mot du mois: L'inalpe

Le mois de juin est celui de la transhumance, c'est-à-dire de la montée des troupeaux dans les alpages - de l'inalpe, comme on l'appelle en Vallée d'Aoste - à la recherche de pâturages de haute montagne pour la belle saison. L'estive dure une centaine ...

Nouvelles 17 juil. 2018

Avis d'exploration de manifestation d'intérêt SMC2-SMC4 - Service animation et enseignement du patois

Ayants droitLes personnes inscrites au registre régional pour la sauvegarde et la promotion du francoprovençal et des parlers walser institué par délibération du Gouvernement régional n° 1214/2012 (unité SMC2-SMC4).Les renseignements, termes et modalités ...

Nouvelles 03 mars 2018

Le mot du mois : fiancé

Lorsqu'on évoque le mois de février, l'on pense immédiatement au carnaval mais, comme le savent bien tous les amoureux, la date du 14 est celle de la Saint-Valentin, patron de ceux qui s'aiment. Les origines de cette tradition remontent au Ve siècle, quand ...

Nouvelles 28 févr. 2018

Langues minoritaires : concours national de poésie

L'Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan, avec la collaboration de la Commune de Livinallongo del Col di Lana (BL), lance la Xème édition du Concours national de poésie pour les langues minoritaires Mendránze n poejia. Ledit Concours est réservé aux œuvres ...

Nouvelles 28 févr. 2018

Minorités linguistiques : prix de journalisme

Cette année encore, l'Association Européenne de Quotidiens en Langues Régionales et Minoritaires (MIDAS) organise deux prix - le Prix Otto von Habsburg et le Midas Prize for Journalism in Minority Protection and Cultural Diversity in Europe - pour récompenser ...

Nouvelles 28 févr. 2018

Prix Willien 2018

Cette année encore, la Présidence de la Région, avec la collaboration du Centre culturel « René Willien », organise le Prix littéraire René Willien. Le Prix a été institué dans le but de rendre hommage à la mémoire de cet écrivain francoprovençal ...

Nouvelles 29 janv. 2018

Nouveaux glossaires en ligne !

Au cours de l'année qui vient de se conclure, le site du patois s'est enrichi de quatre nouveaux glossaires, correspondant aux variétés francoprovençales de Pontboset, Saint-Marcel, La Thuile et Cogne. De plus, à côté de ces dictionnaires de base, une ...

Nouvelles 29 janv. 2018

Centre d'Etudes Francoprovençales : la vidéo de la Conférence est en ligne

La vidéo de la Conférence annuelle du Centre d'Etudes Francoprovençales « René Willien », qui s'est déroulée le 11 novembre 2017, est maintenant disponible sur le site du Centre. Cette dernière édition - intitulée « Entre Europe et Amérique du ...

Nouvelles 29 janv. 2018

Le mot du mois : les socques

En Vallée d'Aoste, le mois de janvier est celui du rendez-vous incontournable avec la Foire de Saint-Ours. Si l'on en croit la tradition, l'édition de cette année serait la 1018e, mais les documents les plus anciens ne font mention certaine de la Foire ...

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information