© Regione Autonoma Valle d'Aosta

Patois

Il francoprovenzale, lingua che unisce le comunità intorno al Monte Bianco

Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Nus Variante in lavorazione
32 Varianti di Patois
81.354 Parole
122.458 File audio

Guarda i video

Scoprite il patois attraverso la sua storia, la sua cultura e le numerose attività didattiche per adulti e bambini. Buona visione!

Un'espressione al giorno

Avèi la grimma di deleun : É beun voueu t’o fran la grimma di deleun !

Oggi hai veramente una brutta cera!

Aujourd’hui tu as vraiment une mauvaise mine !

Valle d'Aosta in evidenza

Tan de soué Veulla ! Lo 21 désembro de l'an 25 d. J.-C., dzor di comensemèn de l’iveur, Ottavièn Oguste batissèye Augusta Praetoria Salassorum, lé iaou ara n’at la Tor di Baillage.

Auguri Aosta! Il 21 dicembre dell'anno 25 a.c., in concomitanza con il solstizio d'inverno, Ottaviano Augusto fondava Augusta Praetoria Salassorum sul sito in cui oggi sorge la Torre dei Balivi.

Joyeux anniversaire Aoste ! Le 21 décembre de l’année 25 av. J.-C., date qui coïncide avec le solstice d’hiver, Octavien Auguste fondait Augusta Praetoria Salassorum, sur l’emplacement de l’actuelle Tour du Baillage.

Esplora il sito per argomenti

Imparate il patois

il patois in modi diversi, ma soprattutto divertendosi.

Iniziative

le ultime novità, iniziative e progetti riguardanti il francoprovenzale

Cultura

Usi, costumi, manifestazioni artistiche, intellettuali della cultura valdostana

Servizio

Lo Gnalèi - Sportello Linguistico

Che siate amministratori, insegnanti, liberi professionisti o appassionati di patois, lo Sportello vi offrirà un supporto linguistico qualificato e competente.

Scopri tutti i servizi
Supporto linguistico orale

Per evitare imprecise interpretazioni o per aprire ai nostri interlocutori la strada di un codice che non padroneggiano correttamente

Revisione e traduzione testi

La qualità della traduzione è esaminata: ortografia, grammatica, punteggiatura e lessico

Consulenza

Ricerca linguistica effettuata sul territorio

Perfezionamento della grafia

Studio e revisione dei principi fondamentali della nostra grafia

Portale dello Gnalèi

Ideazione ed implementazione di nuovi contenuti sul sito del francoprovenzale

Dizionario sonoro

Registrazione, postproduzione e pubblicazione di parole e espressioni nelle diverse varianti di patois valdostani

Newsletter

Vuoi rimanere aggiornato su tutte le novità del patois? Iscriviti alla Newsletter

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa