© Regione Autonoma Valle d'Aosta

Patois

Il francoprovenzale, lingua che unisce le comunità intorno al Monte Bianco

Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Avise Variante in lavorazione
34 Varianti di Patois
89.787 Parole
143.741 File audio

Un'espressione al giorno

Po avèi fret i pià : É beun si lé l’a cheur po fret i pià !

Quello lì è ricco per davvero!

Il est riche, celui-là !

Valle d'Aosta in evidenza

An quemeun-a walser l’è Gressonèi-Sen-Djouàn/ Prèdzon lo titsch le dzi euntre leur/ Eunna lenva que conte di voyadzo allemàn/ Lo blan tsâtì Savoué moutre se fleur/ E bo pe la comba lo Lys lèi moille le flan (Foto E. Romanzi)

Gressoney-Saint-Jean è un comune walser/ Tra di loro parlano il titsch/ Una lingua che racconta i viaggi germanici/ Il bianco castel Savoia espone i suoi fiori/ E lungo la valle, il Lys lambisce i suoi fianchi (Foto E. Romanzi)

Gressoney-Saint-Jean est une commune walser/ Ils parlent le titsch entre eux/ Une langue qui raconte les voyages allemands/ Le blanc château Savoie expose ses fleurs/ Et le long de la vallée, le Lys frôle ses flancs (Photo E. Romanzi)

Esplora il sito per argomenti

Imparate il patois

il patois in modi diversi, ma soprattutto divertendosi.

Iniziative

le ultime novità, iniziative e progetti riguardanti il francoprovenzale

Cultura

Usi, costumi, manifestazioni artistiche, intellettuali della cultura valdostana

Servizio

Lo Gnalèi - Sportello Linguistico

Che siate amministratori, insegnanti, liberi professionisti o appassionati di patois, lo Sportello vi offrirà un supporto linguistico qualificato e competente.

Scopri tutti i servizi
Supporto linguistico orale

Per evitare imprecise interpretazioni o per aprire ai nostri interlocutori la strada di un codice che non padroneggiano correttamente

Revisione e traduzione testi

La qualità della traduzione è esaminata: ortografia, grammatica, punteggiatura e lessico

Consulenza

Ricerca linguistica effettuata sul territorio

Perfezionamento della grafia

Studio e revisione dei principi fondamentali della nostra grafia

Portale dello Gnalèi

Ideazione ed implementazione di nuovi contenuti sul sito del francoprovenzale

Dizionario sonoro

Registrazione, postproduzione e pubblicazione di parole e espressioni nelle diverse varianti di patois valdostani

Newsletter

Vuoi rimanere aggiornato su tutte le novità del patois? Iscriviti alla Newsletter

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa