© Regione Autonoma Valle d'Aosta

Patois

Il francoprovenzale, lingua che unisce le comunità intorno al Monte Bianco

Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Avise Variante in lavorazione
36 Varianti di Patois
93.889 Parole
156.452 File audio

Un'espressione al giorno

La senaa di tri dedzoù : Te payo pi la senaa di tri dedzoù !

Non ti pagherò mai!

Je ne te payerai jamais !

Valle d'Aosta in evidenza

Lé ieui l’Avintsón deun la Djouiye va se cayé/ Su eun greup sarvadzo eun tsâtì l’et a véillé/ L’esprì de Caterine contesse de renón/ Recllame pe le fenne lo droué de suséchón. Foto E.Romanzi

Là dove l’Evançon si getta nella Dora/ Su di un roccione selvaggio un castello sorveglia/ Lo spirito di Caterina contessa di fama/ Reclama per le donne il diritto di successione. Foto E.Romanzi

Là où l’Evançon se jette dans la Doire/ Sur un rocher sauvage un château surveille/ L’esprit de Catherine comtesse renommée/ Revendique pour les femmes le droit de succession. Photo E.Romanzi

Esplora il sito per argomenti

Imparate il patois

il patois in modi diversi, ma soprattutto divertendosi.

Iniziative

le ultime novità, iniziative e progetti riguardanti il francoprovenzale

Cultura

Usi, costumi, manifestazioni artistiche, intellettuali della cultura valdostana

Servizio

Lo Gnalèi - Sportello Linguistico

Che siate amministratori, insegnanti, liberi professionisti o appassionati di patois, lo Sportello vi offrirà un supporto linguistico qualificato e competente.

Scopri tutti i servizi
Supporto linguistico orale

Per evitare imprecise interpretazioni o per aprire ai nostri interlocutori la strada di un codice che non padroneggiano correttamente

Revisione e traduzione testi

La qualità della traduzione è esaminata: ortografia, grammatica, punteggiatura e lessico

Consulenza

Ricerca linguistica effettuata sul territorio

Perfezionamento della grafia

Studio e revisione dei principi fondamentali della nostra grafia

Portale dello Gnalèi

Ideazione ed implementazione di nuovi contenuti sul sito del francoprovenzale

Dizionario sonoro

Registrazione, postproduzione e pubblicazione di parole e espressioni nelle diverse varianti di patois valdostani

Newsletter

Vuoi rimanere aggiornato su tutte le novità del patois? Iscriviti alla Newsletter

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa