Patois
Lo francoprovansal, lenva que unèi le comunotì a l'entò di Mon-Blan
Tsertsa
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Noalle
Evénemèn
Avéquia lé vidéó
Savé pieu dé bague so lo patoué a traver la sén istouére, la sén queulteua é lé attivité didattécque. Boun-a vijón !
Eunna espréchón pe dzor
Baillé campa : L’a baillà campa i tseun é ara l’è panco tornó !
Liberare: Ha liberato il cane ed ora non è ancora tornato!
Lâcher : Il a lâché son chien, qui n’est pas encore revenu !
Val d'Outa eungn évidanse
Il ponte della Bétenda che scavalca il torrente su un orrido scavato dal Buthier, così profondo che ti viene il capogiro solo a percorrerlo. La Tornalla ottagonale pare guardare il Faggio di Voisinal e il Larice Folle di Gordzé (Foto E. Romanzi)
Le pont de la Bétenda qui enjambe le torrent sur un gouffre creusé par le Buthier, si profond que la tête tourne rien qu’à y passer. La Tornalla octogonale semble regarder le Hêtre de Voisinal et le Mélèze Fou du Gordzé (Photo E. Romanzi)
Tsertsa ent'ou sito pé argomèn
Matériel didateucco
pe le grou é le pégno, pe le-z-esper é pe sisse que euncomenchon
Apprégnade lo patoué
de fasón difiente, mi surtoù avouì plèizì.
Publicachón
deun la lenva di Valdotèn : livro, dvd é livro a acouté
Queulteua
Tradechón, coutimme, manifestachón d'ar de la queulteua de la Val d'Outa
Servicho
Lo Gnalèi - Guetset leungueusteucco
Vouite amministrateue, eunségnàn, travaillade pe voutro contcho é lamade lo patoué ? Lo Guetset vo baille eungn èidzo leungueusteucco de caletoù é compétàn.
Cougnitre le servichoEidzo leungueusteucco
Pe izenté de se trompé ou bien pe ivrì i dzi que voulon prèdjì patoué lo tsemeun de an lenva que cougnisson panco fran bien
Revijón é traduchón de teste
La calètoù de la traduchón l'è achuraye : grafia, grammére, pontuachón é paolle
Consulanse
Retsertse leungueusteucca si lo térritouéo
Perfechoun-emén de la grafì
Iteudzo é révijón di preunsipo fondamantal de nouha grafiya
Site di Gnalèi
Conséchón é publicachón di matériel di site di francoprovansal
Dichonéo sonore
Eunrejistremèn, postproduchón é publicachón de paolle é espréchón deun le difiente variante de patoué valdotèn