Noalle
Rite é fite
(patoué di-z-Amaveulle) Lo voyadzo deun le rite é le fite que pi identifion la Val d’Outa va eun devàn avouì an nouvila étappa. Si cou l’è lo tor de la dézarpa : comme l’è tradechón, i mèis de sétembro, le-z-armaille bèison ver lo plan é eun Vatornentse ...
Dé gno vents ou sito : le traditsión é le féhte
(patoué dé Bretsón) Tseht’itchatén, a moda eunna gnoa sétsión dou sito ! Le padje dédià a queulteurra s’énretchichon di conténù a propó di féhte é di traditsión da Val d’Ohta, echteugguià é analizà a travers eunna retchertcha dé l’Assessorà réjonal dé ...
Projé Popón : tornon le tradechón é la lenva di valdotèn
(patoué di-z-Amaveulle) L’Assessorà di bièn queulterel, di tourisme, di-z-espor é di commerse de la Réjón otonomma Val d’Outa anonse lo prolondzemèn di “Projé Popón”, nèisù dza sacante-z-àn fé é réalizó eun collaborachón avouì l’Assessorà de la santé, ...
60° Concours Cerlogne
(patoué de Tsaensoù) Sit an, lo 12 è 13 de mi 2019, la quemeua d'Antèi baille-pi lo bièn arrevoù i-z-icoulle que partisipon-pi a la gran fita finala de la 60a édichón di Concoù de patoué Abbé Jean-Baptiste Cerlogne . Créoù l'an 1963 pe René Willien é ...
De bague nouvile deun lo site : la Fèira de Sent-Or
(patoué di-z-Amaveulle) Eungn occajón de la 1002° Fèira de Sent-Or, lo site di patoué www.patoisvda.org s’eunretsèi de contenù nouvì dedià a eun di momàn que pi reprézente la Val d’Outa. Deun la séchón Queulteua, vo pouéde pi déquevrì le-z-orijine é ...
Lo Gnalèi so o Messager Valdôtain
(patoué dé Bretsón) Comme l'an pasà, o Gnalèi ou propoza so le padje dou Messager Valdôtain - l'armanac traditsionél publià pé a Tipografì Valdouchtana - cahquie couénta én patoué. Én tsétta éditsión, i poeu lére l'article én patoué dé Aymavilles « Queun ...
De bague nouvile deun lo site : séchón Mezeucca
(patoué di-z-Amaveulle) Djeusto bièn aprì la chortua di livro dedià i Faux-Bourdon, eunna di rée espréchón muzicale fran de tchi no, lo portaill www.patoisvda.org s’eunretsèi d’an nouvila séchón dediéye a la mezeucca. Su seutte padze eun retrase l’istouére ...
Dichonéro eun leugne : lo poueun de la situachón
(patoué di-z-Amaveulle) Lo Dichonéro eun leugne di patoué valdotèn s’eunretsèi d’an nouvila variétó ! Eungn éffé, dèi catche dzor, vo pouéde consulté lo dichonéro de baze de la quemeun-a de La Sala, avouì apepré 1700 mot, réalizó avouì la collaborachón ...
Un gno lévro: Le Grouse Feméle
(patoué dé Bretsón) A collaboratsión avó o famous dessinatour Francesco Tullio Altan a vat avante é a s’énretchich d’un gno lévro, dédià a eunna couénta qu’a l’é pa tan cognouà, ma a l’é moué raprézentativa dé l’imadjinére dé montagna : tsella di grouse ...
Lo francoprovansal a l’écoulla é lo Pri Federica Diémoz
(patoué di-z-Amaveulle) Sit an étò, a coutì di Concour Cerlogne, l’Assessorà réjonal di bièn queulterel, di tourisme, di-z-espor é di commerse l'a propouzó i-z-écoulle eun parcour ludeucco pe s’approtché i patoué. Si parcour de 8 séanse l’et itó développó ...
59imo Concour Cerlogne : eun bilàn pozetif
(patoué di-z-Amaveulle) Euncó sit an, magrì le-z-eumpatsemèn que la pandémì l’at eumpouzó, l’Assessorà di bièn queulterel, di tourisme, di-z-espor é di commerse l’a propouzó la 59ima édechón di Concour Cerlogne dedià i patoué. Le-z-écoulle l’an repondù ...
Nouile di site : le conte de patoisvda
(patoué dé Tsaensoù) Vouéilà eun nouo approfondissemèn de eunna di séchón de la padze d’aqueuil : le Conte de patoisvda, eun caro pe conté i pebleuque l'identitoù valdoténa a travèe l'eunstrumàn di storytelling, de conte pe émochon-ì le letteue é que ...
De nouoté deun lo site : lo moteue de retsertse
(Patoué de Tsaensoù) Allèn eun douàn avouì la dicouverta di nouoté di site. Si cou no prézentèn lo moteue de retsertse que l’è itoù renouveloù avouì de noue fonchón é contenù. S’ajèi d’eungn eunstrumàn que permé de seumplifiì l’espérianse de l’utilizateue, ...
Lo Patoué a l’écoulla
(patoué di-z-Amaveulle) Sit an, a coutì di Concours Cerlogne, l’Asséssorà réjonal i bièn queulterel, tourisme, espor é commerse ll’a propouzó i mèinoù di-z-écoulle pe le petchoù é di-z-élémantére que l’an démoutró euntéré pe la propozechón, eun percour ...
Atlas des patois valdôtains: prézentatsión dou premì lévro
(patoué dé Bretsón) Én occazión da publicatsión dou premì lévro dé l’APV - Atlas des Patois Valdôtains, l’Assessorà réjonal di bén queulterel, dou tourisme, de l’echport é dou comerse é l’Université da Val d’Ohta organizon, pé o 6 dé mai a modé dé 9h15, ...