Noalle
Eunna gnoa publicatsión : Alimentation paysanne en Vallée d’Aoste
(patoué dé Bretsón) A l’é djeuchto ichtà publià, pé Le Château, o lévro Alimentation paysanne en Vallée d’Aoste. Témoignages du patrimoine culturel immatériel, réalizà dé l’Assessorà di Bén queulterel, Tourisme, Echpor é Comerse da Réjón otonoma da ...
De bague nouvile deun lo site : Mé lamo le conte, conta-nèn euncó !
(patoué di-z-Amaveulle) Deun la séchón di site dédiéye i mèinoù, son disponible, dèi ara, le tsansón é le trase sonore réalizéye pe le Trouveur Valdotèn pe la publicachón Mé lamo le conte, conta-nèn euncó !, financhéye pe l’Assessorà éducachón é queulteua ...
Rites et fêtes: la crèche vivanta
(patoué di-z-Amaveulle) Eun vo souétèn de bon-e fite, lo site patoisvda.org vo-z-eunvite, pe si mèis de désambro, a la déqueverta de an tradechón d’eun cou, mi todzor eun viya dedeun eun mouì de quemeun-e : la crèche vivanta, cougnua étò eun Val d’Outa ...
O patoué so o Messager Valdôtain 2023
(patoué dé Bretsón) Comme l'an pasà, o Gnalèi ou propoza so le padje dou Messager Valdôtain - l'armanac traditsionél publià pé a Tipografì Valdouchtana - cahquie couénta én patoué. Én tsétta éditsión, i poeu lére l'article én patoué dé Aymavilles « Tsanta », « ...
61 ème Concours Cerlogne : Prèdjè avouéi lo queuo
(patoué de La Sola) La 61éima édechón di Concours de patois Abbé Jean-Baptiste Cerlogne l’è partia ! Pe sit an d’ecoula 2022/2023, l’argumàn propozoou l’è « Prèdjè avouéi lo queuo ». Le hllasse que partisipon dèyon fée an retsertse su la lenva ompléyée ...
Rite é fite
(patoué di-z-Amaveulle) Lo voyadzo deun le rite é le fite que pi identifion la Val d’Outa va eun devàn avouì an nouvila étappa. Si cou l’è lo tor de la rouotta, vioù djouà populéro qu’eun fé co ara a Lillianes deun la comba di Lys. Déquevréde si momàn ...
Rite é fite
(patoué di-z-Amaveulle) Lo voyadzo deun le rite é le fite que pi identifion la Val d’Outa va eun devàn avouì an nouvila étappa. Si cou l’è lo tor de la dézarpa : comme l’è tradechón, i mèis de sétembro, le-z-armaille bèison ver lo plan é eun Vatornentse ...
Dé gno vents ou sito : le traditsión é le féhte
(patoué dé Bretsón) Tseht’itchatén, a moda eunna gnoa sétsión dou sito ! Le padje dédià a queulteurra s’énretchichon di conténù a propó di féhte é di traditsión da Val d’Ohta, echteugguià é analizà a travers eunna retchertcha dé l’Assessorà réjonal dé ...
Projé Popón : tornon le tradechón é la lenva di valdotèn
(patoué di-z-Amaveulle) L’Assessorà di bièn queulterel, di tourisme, di-z-espor é di commerse de la Réjón otonomma Val d’Outa anonse lo prolondzemèn di “Projé Popón”, nèisù dza sacante-z-àn fé é réalizó eun collaborachón avouì l’Assessorà de la santé, ...
60° Concours Cerlogne
(patoué de Tsaensoù) Sit an, lo 12 è 13 de mi 2019, la quemeua d'Antèi baille-pi lo bièn arrevoù i-z-icoulle que partisipon-pi a la gran fita finala de la 60a édichón di Concoù de patoué Abbé Jean-Baptiste Cerlogne . Créoù l'an 1963 pe René Willien é ...
De bague nouvile deun lo site : la Fèira de Sent-Or
(patoué di-z-Amaveulle) Eungn occajón de la 1002° Fèira de Sent-Or, lo site di patoué www.patoisvda.org s’eunretsèi de contenù nouvì dedià a eun di momàn que pi reprézente la Val d’Outa. Deun la séchón Queulteua, vo pouéde pi déquevrì le-z-orijine é ...
Lo Gnalèi so o Messager Valdôtain
(patoué dé Bretsón) Comme l'an pasà, o Gnalèi ou propoza so le padje dou Messager Valdôtain - l'armanac traditsionél publià pé a Tipografì Valdouchtana - cahquie couénta én patoué. Én tsétta éditsión, i poeu lére l'article én patoué dé Aymavilles « Queun ...
De bague nouvile deun lo site : séchón Mezeucca
(patoué di-z-Amaveulle) Djeusto bièn aprì la chortua di livro dedià i Faux-Bourdon, eunna di rée espréchón muzicale fran de tchi no, lo portaill www.patoisvda.org s’eunretsèi d’an nouvila séchón dediéye a la mezeucca. Su seutte padze eun retrase l’istouére ...
Dichonéro eun leugne : lo poueun de la situachón
(patoué di-z-Amaveulle) Lo Dichonéro eun leugne di patoué valdotèn s’eunretsèi d’an nouvila variétó ! Eungn éffé, dèi catche dzor, vo pouéde consulté lo dichonéro de baze de la quemeun-a de La Sala, avouì apepré 1700 mot, réalizó avouì la collaborachón ...
Un gno lévro: Le Grouse Feméle
(patoué dé Bretsón) A collaboratsión avó o famous dessinatour Francesco Tullio Altan a vat avante é a s’énretchich d’un gno lévro, dédià a eunna couénta qu’a l’é pa tan cognouà, ma a l’é moué raprézentativa dé l’imadjinére dé montagna : tsella di grouse ...