Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Prosper le trateur vert

Parcours d’animation culturelle et linguistique dans les écoles… un parcours abandonné à mi-chemin.

Allez les enfants ! Montez dans le tracteur Prosper ! Comment ? Vous ne savez pas qui est Prosper ? Prosper est un tracteur vert qui parcourt la Vallée d'Aoste pour enseigner le patois aux enfants. On vous racontera d'histoires, on chantera des chansons, on fera pleins de jeux ! Ah, tu comprends enfin ? Voyons ce qui se passe dans ce jardin potager assez spécial… le conte commence par… : « Dans un jardin très ensoleillé, il y avait Tatouille, la belle tomate rouge… ».

Commençons, tout d'abord, le voyage en apprenant la chanson de Prosper ... lo trateur ver.

Vidéo

La chanson de Prosper

Ecoutez la chanson de Prosper, le personnage créé pour le parcours d'animations scolaires Concours Cerlogne 2020

L'histoire de Rasta-Tatouille - Patois de Pollein

Version de l'histoire de Rasta-Tatouille en francoprovençal de Pollein.

Découvrez ce qui se passa à la petite Tatouille et à ses amis du jardin potager.

Vidéo

La conta de Rasta-Tatouille - Pollein - Episode 1

La conta de Rasta-Tatouille - Pollein - Episode 2

La conta de Rasta-Tatouille - Pollein - Episode 3

La conta de Rasta-Tatouille - Pollein - Episode 4

La conta de Rasta-Tatouille - Pollein - Episode 5

La conta de Rasta-Tatouille - Pollein - Episode 6

La conta de Rasta-Tatouille - Pollein - Episode 7

La conta de Rasta-Tatouille - Pollein - Episode 8

La conta de Rasta-Touille - Patois d'Arnad

Version de l'histoire de Rasta-Tatouille en francoprovençal de Arnad.

Dècouvrez ce qui se passe à la petite Tatouille et à ses amis du jardin potager !

Les travaux du potager

Le travail du campagnard raconté en patois francoprovençal de La Salle et d'Aymavilles

Au potager

Activités didactiques, chansons et comptines liées au sujet du jardin potager.