Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Champorcher
Patois di Champorcher
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
821 Parole per la lettera "
P
"
pézou
n m
Francese:
pouce (doigt)
Italiano:
pollice
pezouté
v inf
Francese:
couler goutte à goutte
Italiano:
gocciolare
pi
avv tempo
Francese:
après
Italiano:
più tardi
pi
avv tempo
Francese:
après
Italiano:
dopo
pi
avv quantità
Francese:
plus
Italiano:
più
pi
avv modo
Francese:
pis
Italiano:
peggio
pi car
avv modo
Francese:
mieux
Italiano:
meglio
pi gran part (la)
n f
Francese:
plupart (la)
Italiano:
maggior parte (la)
pià
n m
Francese:
pied
Italiano:
piede
pià di tsét
n m
Francese:
dactyle pelotonnée (dactylis glomerata)
Italiano:
mazzolina (dactylis glomerata)
piadanou
n m
Francese:
tussilage farfara (tussilago farfara)
Italiano:
farfara (tussilago farfara)
piagne
n f
Francese:
pédale (métier à tisser)
Italiano:
pedale (telaio)
piàn
n m
Francese:
plaine
Italiano:
pianura
piàn
n m
Francese:
étage
Italiano:
piano
piàn
avv modo
Francese:
doucement
Italiano:
piano
piàn
n m
Francese:
plan
Italiano:
piano
piana
n f
Francese:
varlope
Italiano:
piallone
pianetta
n f
Francese:
planète
Italiano:
pianeta
pianetta
n f
Francese:
constellation
Italiano:
costellazione
pianeurra
n f
Francese:
plaine
Italiano:
pianura
pianta
n f
Francese:
arbre
Italiano:
albero
pianta
n f
Francese:
plante
Italiano:
pianta
piantà
agg qual
Francese:
planté (planter)
Italiano:
piantato (piantare)
piantà (pianté)
v part
Francese:
planté (planter)
Italiano:
piantato (piantare)
piantàgn
n m
Francese:
grand plantain (plantago major)
Italiano:
piantaggine maggiore (plantago major)
piantàgn
n m
Francese:
plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italiano:
lanciola (plantago lanceolata)
piantain
n m
Francese:
grand plantain (plantago major)
Italiano:
piantaggine maggiore (plantago major)
piantain
n m
Francese:
plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italiano:
lanciola (plantago lanceolata)
piantarogne
n m
Francese:
chicaneur
Italiano:
attaccabrighe
pianté
v inf
Francese:
planter
Italiano:
piantare
pianté
v inf
Francese:
quitter
Italiano:
lasciare
pianté
v inf
Francese:
arrêter
Italiano:
smettere
piantoulén
n m
Francese:
arbrisseau
Italiano:
arboscello
piasi
n f
Francese:
place
Italiano:
piazza
piat
agg qual
Francese:
plat
Italiano:
piatto
piatà
n f
Francese:
coup de pied
Italiano:
calcio (pedata)
piatèlà
n f
Francese:
assiettée
Italiano:
piatto
piatì
n m
Francese:
assiette (plat)
Italiano:
piatto (stoviglia)
piatséi
v inf
Francese:
placer
Italiano:
collocare
piatséi
v inf
Francese:
placer
Italiano:
piazzare
piatsi
n f
Francese:
place
Italiano:
posto
picà (piqué)
v part
Francese:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italiano:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
picailli
n f
Francese:
pincée
Italiano:
pizzico
picailli
n f
Francese:
poignée
Italiano:
manciata
picatséi
v inf
Francese:
picorer
Italiano:
spiluccare
picot
n m
Francese:
petit point
Italiano:
puntino
picoutà
agg qual
Francese:
pointillé
Italiano:
puntinato
picouté
v inf
Francese:
picorer
Italiano:
spiluccare
pidountsel
n m
Francese:
trèfle des montagnes (trifolium montanum)
Italiano:
trifoglio montano (trifolium montanum)
pièdèyéi
v inf
Francese:
plaider
Italiano:
intentare causa
Pagina precedente
5
6
7
Pagina
8
9
10
11
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina