Patois di Champorcher

482 Parole per la lettera "R"

rabeilleur

n m

Francese: rebouteux

Italiano: conciaossi (guaritore)

rabèlé

v inf

Francese: traîner

Italiano: trascinare

rabia

n f

Francese: rage

Italiano: rabbia

rabiou

n m

Francese: racloir à fumier

Italiano: raschietto per letame

rabiou di for

n m

Francese: racloir

Italiano: raschiatoio

rabot

n m

Francese: rabot

Italiano: pialletto

rabouté

v inf

Francese: raboter

Italiano: piallare

racondre

v inf

Francese: se cacher

Italiano: nascondersi

racougnoi

agg qual

Francese: caché (cacher)

Italiano: nascosto (nascondere)

racretséi

v inf

Francese: rétrécir

Italiano: restringere

radiatour

n m

Francese: radiateur

Italiano: termosifone

radio

n f

Francese: radio

Italiano: radio

radzi

n f

Francese: colique

Italiano: colica

rafrèidéi

v inf

Francese: refroidir

Italiano: raffreddare

rafritséi

v inf

Francese: rafraîchir

Italiano: rinfrescare

ralenté

v inf

Francese: ralentir

Italiano: rallentare

ramà

n f

Francese: averse

Italiano: acquazzone

ramailli

n f

Francese: ramille

Italiano: ramaglia

ramatsetta

n f

Francese: brosse

Italiano: spazzola

ramatsià

n f

Francese: coup de bâton

Italiano: bastonata

ramboursé

v inf

Francese: rembourser

Italiano: rimborsare

rambuléiva

n f

Francese: dimanche des rameaux

Italiano: domenica delle palme

ramma

n f

Francese: bâton du berger

Italiano: bastone da pastore

ramma

n f

Francese: branche

Italiano: ramo

rampa

n f

Francese: rampe

Italiano: rampa

rampèiroulla

n f

Francese: alliance

Italiano: fede

rampén

n m

Francese: crochet

Italiano: uncino

rampén

n m

Francese: bâton crochu

Italiano: bastone uncinato

rampià (rampié)

v part

Francese: grimpé (grimper)

Italiano: scalato (scalare)

rampiatséi

v inf

Francese: remplacer

Italiano: sostituire

rampiatséi

v inf

Francese: substituer

Italiano: sostituire

rampié

v inf

Francese: grimper

Italiano: arrampicarsi

rana

n f

Francese: grenouille

Italiano: rana

rana paveillana

n f

Francese: salamandre

Italiano: salamandra

ranfiana

n f

Francese: asthme

Italiano: asma

ranfiané

v inf

Francese: haleter

Italiano: ansimare

rangot

n m

Francese: râle

Italiano: rantolo

rangouté

v inf

Francese: râler

Italiano: rantolare

ranqueunna

n f

Francese: rancune (acrimonie)

Italiano: rancore

rans

agg qual

Francese: rance

Italiano: rancido

ranseilléi

v inf

Francese: s'éclaircir

Italiano: schiarirsi

rapa

n f

Francese: grappe

Italiano: grappolo

rapasasié

n m

Francese: ramoneur

Italiano: spazzacamino

rapatsià

n f

Francese: averse

Italiano: acquazzone

rapié

n m

Francese: peigne fin

Italiano: pettine fitto

rapondre

v inf

Francese: répondre

Italiano: rispondere

rapougnoi (rapondre)

v part

Francese: répondu (répondre)

Italiano: risposto (rispondere)

rapourté

v inf

Francese: rapporter

Italiano: riferire

rapouzà (rapouzé)

v part

Francese: reposé (reposer)

Italiano: riposato (riposare)

rapouzé(-se)

v inf

Francese: reposer

Italiano: riposare