Patois di Champorcher

60 Parole per la lettera "Q"

què sè veuille

pr ind forma combinata

Francese: n'importe quoi

Italiano: qualunque cosa

quédou

n m

Francese: coude

Italiano: gomito

quédra

n m

Francese: noisetier (corylus avellana)

Italiano: nocciolo (corylus avellana)

quédre

v inf

Francese: coudre

Italiano: cucire

quèi

agg qual

Francese: silencieux

Italiano: zitto

quèi

agg qual

Francese: silencieux

Italiano: silenzioso

quèi

agg qual

Francese: tranquille

Italiano: tranquillo

quèlén

n m

Francese: lait

Italiano: latte

quemeunna

n f

Francese: commune

Italiano: comune

quén sè veuille

agg ind

Francese: n'importe quel

Italiano: qualunque

quén sè veuille

agg ind

Francese: n'importe quel

Italiano: qualsiasi

quéndze

agg num card

Francese: quinze

Italiano: quindici

quéndzièina

n f

Francese: quinzaine

Italiano: quindicina

quéndzyimou

agg nim ord

Francese: quinzième

Italiano: quindicesimo

quési

n f

Francese: cercueil

Italiano: bara

questchón

n f

Francese: question

Italiano: questione

questchouné

v inf

Francese: discuter

Italiano: discutere

quetset

n m - arcaico

Francese: coucou

Italiano: cuculo

quetset

n m

Francese: coucou

Italiano: cuculo

queur

n m

Francese: cœur

Italiano: cuore

queur pièn

n m

Francese: angoisse

Italiano: patema (d'animo)

queur pièn

n m

Francese: angoisse

Italiano: angoscia

queur pièn

n m

Francese: chagrin

Italiano: sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento

queurbou

agg qual

Francese: courbé

Italiano: curvo

queurbou

agg qual

Francese: courbe

Italiano: curvo

queure

v inf

Francese: courir

Italiano: correre

queurt

agg qual

Francese: court

Italiano: corto

queverta

n f

Francese: couverture

Italiano: coperta

quezenà (quezené)

v part

Francese: cuisiné (cuisiner)

Italiano: cucinato (cucinare)

quezené

v inf

Francese: cuisiner

Italiano: cucinare

quezenì

n m

Francese: cuisinier

Italiano: cuoco

quezeniri

n f

Francese: cuisinière

Italiano: cuoca

quezeunna

n f

Francese: cuisine

Italiano: cucina

qui sè veuille

pr ind

Francese: n'importe qui

Italiano: chiunque

quierdzi

n f

Francese: tonsure

Italiano: tonsura (chierica)

quignoula

n f

Francese: coin

Italiano: cuneo

quiilletta

n f

Francese: quête

Italiano: questua

quilé

v inf

Francese: glisser

Italiano: scivolare

quilé-se

v inf

Francese: skier

Italiano: sciare

quilou

n m

Francese: kilo

Italiano: kilo

quiloumètre

n m

Francese: kilomètre

Italiano: chilometro

quincaillèréi

n f

Francese: quincaillerie

Italiano: ferramenta

quinón

n m

Francese: berceau

Italiano: culla

quintal

n m

Francese: quintal

Italiano: quintale

quiolla

n f

Francese: suie liquide

Italiano: fuliggine liquida

quirenn

n m

Francese: mendiant

Italiano: mendicante

quissén

n m

Francese: coussin

Italiano: cuscino

quissén

n m

Francese: oreiller

Italiano: guanciale

quità (quité)

v part

Francese: abandonné (abandonner)

Italiano: abbandonato (abbandonare)

quitchèrén

n m

Francese: petite cuillère

Italiano: cucchiaino