Patois de Champorcher

821 Mots pour la lettre "P"

pézou

n m

Français: pouce (doigt)

Italien: pollice

pezouté

v inf

Français: couler goutte à goutte

Italien: gocciolare

pi

adv temps

Français: après

Italien: più tardi

pi

adv temps

Français: après

Italien: dopo

pi

adv quantité

Français: plus

Italien: più

pi

adv manière

Français: pis

Italien: peggio

pi car

adv manière

Français: mieux

Italien: meglio

pi gran part (la)

n f

Français: plupart (la)

Italien: maggior parte (la)

pià

n m

Français: pied

Italien: piede

pià di tsét

n m

Français: dactyle pelotonnée (dactylis glomerata)

Italien: mazzolina (dactylis glomerata)

piadanou

n m

Français: tussilage farfara (tussilago farfara)

Italien: farfara (tussilago farfara)

piagne

n f

Français: pédale (métier à tisser)

Italien: pedale (telaio)

piàn

n m

Français: plaine

Italien: pianura

piàn

n m

Français: étage

Italien: piano

piàn

adv manière

Français: doucement

Italien: piano

piàn

n m

Français: plan

Italien: piano

piana

n f

Français: varlope

Italien: piallone

pianetta

n f

Français: planète

Italien: pianeta

pianetta

n f

Français: constellation

Italien: costellazione

pianeurra

n f

Français: plaine

Italien: pianura

pianta

n f

Français: arbre

Italien: albero

pianta

n f

Français: plante

Italien: pianta

piantà

adj qual

Français: planté (planter)

Italien: piantato (piantare)

piantà (pianté)

v part

Français: planté (planter)

Italien: piantato (piantare)

piantàgn

n m

Français: grand plantain (plantago major)

Italien: piantaggine maggiore (plantago major)

piantàgn

n m

Français: plantain lancéolé (plantago lanceolata)

Italien: lanciola (plantago lanceolata)

piantain

n m

Français: grand plantain (plantago major)

Italien: piantaggine maggiore (plantago major)

piantain

n m

Français: plantain lancéolé (plantago lanceolata)

Italien: lanciola (plantago lanceolata)

piantarogne

n m

Français: chicaneur

Italien: attaccabrighe

pianté

v inf

Français: planter

Italien: piantare

pianté

v inf

Français: quitter

Italien: lasciare

pianté

v inf

Français: arrêter

Italien: smettere

piantoulén

n m

Français: arbrisseau

Italien: arboscello

piasi

n f

Français: place

Italien: piazza

piat

adj qual

Français: plat

Italien: piatto

piatà

n f

Français: coup de pied

Italien: calcio (pedata)

piatèlà

n f

Français: assiettée

Italien: piatto

piatì

n m

Français: assiette (plat)

Italien: piatto (stoviglia)

piatséi

v inf

Français: placer

Italien: collocare

piatséi

v inf

Français: placer

Italien: piazzare

piatsi

n f

Français: place

Italien: posto

picà (piqué)

v part

Français: mangé (manger - réf. aux animaux)

Italien: mangiato (mangiare - rif. agli animali)

picailli

n f

Français: pincée

Italien: pizzico

picailli

n f

Français: poignée

Italien: manciata

picatséi

v inf

Français: picorer

Italien: spiluccare

picot

n m

Français: petit point

Italien: puntino

picoutà

adj qual

Français: pointillé

Italien: puntinato

picouté

v inf

Français: picorer

Italien: spiluccare

pidountsel

n m

Français: trèfle des montagnes (trifolium montanum)

Italien: trifoglio montano (trifolium montanum)

pièdèyéi

v inf

Français: plaider

Italien: intentare causa