Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
821 Mots pour la lettre "
P
"
port
n m
Français:
port
Italien:
porto
port
n m
Français:
transport
Italien:
trasporto
porta
n f
Français:
porte
Italien:
porta
portacatinella
n m
Français:
porte-cuvette
Italien:
portacatino
portamantì
n m
Français:
portemanteau
Italien:
attaccapanni
portamounèya
n m
Français:
porte-monnaie
Italien:
borsellino
pos
n m
Français:
puits
Italien:
pozzo
posi
n f
Français:
louche
Italien:
mestolo
post
n m
Français:
lieu
Italien:
luogo
post
n m
Français:
place
Italien:
posto
post per la màquina
n m
Français:
parking
Italien:
parcheggio
posta
n f
Français:
poste
Italien:
posta
posta
n f
Français:
courrier
Italien:
posta
pot
n m
Français:
lèvre
Italien:
labbro
potcha
n f
Français:
châtaigne plate
Italien:
castagna piatta
potsi
n f
Français:
grimace
Italien:
smorfia
potsi d'acramé
n f
Français:
poche (louche) à écrémer
Italien:
spannarola
pouà (poué)
v part
Français:
taillé (tailler)
Italien:
potato (potare)
pouata
n f
Français:
poupée
Italien:
bambola
poucca
adv quantité
Français:
peu
Italien:
poco
poudjeul
n m
Français:
balcon
Italien:
balcone
poué
v inf
Français:
tailler
Italien:
potare
pouén
n m
Français:
point
Italien:
punto
pouén
n m
Français:
endroit
Italien:
punto
pouén
n m
Français:
poing
Italien:
pugno
pouète
n m
Français:
poète
Italien:
poeta
pouézia
n f
Français:
poésie
Italien:
poesia
pouf
n m
Français:
dette
Italien:
debito
pougnà
n f
Français:
poignée
Italien:
manciata
pougnenn
adj qual
Français:
impertinent
Italien:
impertinente
pougnenn
adj qual
Français:
pointu
Italien:
aguzzo
pouidze
n f
Français:
puce
Italien:
pulce
pouidze
n f
Français:
amourette (briza media)
Italien:
tamburini (briza media)
pouidzén
n m
Français:
poussin
Italien:
pulcino
pouillé
n m
Français:
thym serpolet
Italien:
serpillo (timo selvatico)
pouillé
n m
Français:
serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italien:
timo serpillo (thymus serpyllum)
pouintèrola
n f
Français:
poinçon
Italien:
punteruolo
pouinteurra
n f
Français:
piqûre
Italien:
puntura
pouiròis
adj qual
Français:
peureux
Italien:
pauroso
pouitre
v inf
Français:
pouvoir
Italien:
potere
pouitre
v inf
Français:
vaincre
Italien:
vincere
pouizéi
v inf
Français:
puiser
Italien:
scodellare
pouizéi
v inf
Français:
servir à la louche
Italien:
scodellare (servire con il mestolo)
pouizén
n m
Français:
poussin
Italien:
pulcino
pouizi
n f
Français:
puce
Italien:
pulce
pouizòn
n f
Français:
poison
Italien:
veleno
poulayì
n m
Français:
poulailler
Italien:
pollaio
pouléi
v inf
Français:
nettoyer
Italien:
pulire
pouléi
v inf
Français:
nettoyer
Italien:
pulire
pouléit
adj qual
Français:
propre
Italien:
pulito
Page précédente
8
9
10
Page
11
12
13
14
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page