Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Champorcher

460 Mots pour la lettre "M"

ma

n m
Français: douleur
Italien: dolore

ma

n m
Français: mal
Italien: male

ma i véntrou

n m
Français: mal au ventre
Italien: mal di pancia

macoumodou

adj qual
Français: incommode
Italien: scomodo

macrèyenn

adj qual
Français: désobéissant
Italien: disobbediente

madalèina

n f
Français: juillet
Italien: luglio

madama

n f
Français: madame
Italien: signora

madama

n f
Français: dame
Italien: signora

maestrou

n m
Français: moniteur
Italien: istruttore

mafienn

adj qual
Français: méfiant
Italien: diffidente

mafié-se

v inf
Français: se méfier
Italien: diffidare

magagne

n f
Français: infirmité
Italien: malanno

magazén

n m
Français: boutique
Italien: boutique

magazén

n m
Français: magasin
Italien: negozio

magazén

n m
Français: entrepôt
Italien: magazzino

magnén

n m
Français: ferblantier
Italien: lattoniere

magnén

n m
Français: chaudronnier
Italien: calderaio

magón

n m
Français: chagrin
Italien: sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento

magón

n m
Français: cafard
Italien: magone

mai

n m
Français: mai
Italien: maggio

mailli

n f
Français: pull
Italien: maglia

mailli

n f
Français: tricot
Italien: maglia

maisoulì

n f
Français: molaire
Italien: molare

majeuts

adj qual
Français: bourré
Italien: zeppo

majie

n f
Français: magie
Italien: magia

mal

adv manière
Français: mal
Italien: male

maladéi

n f
Français: maladie
Italien: malattia

maladeuts

adj qual
Français: maladif
Italien: malaticcio

maladou

adj qual
Français: malade
Italien: malato

malèdisión

n f
Français: malédiction
Italien: maledizione

malèfise

n m
Français: maléfice
Italien: maleficio

mâlèn

adj qual
Français: difficile
Italien: difficile

mâlèn

adj qual
Français: difficile
Italien: schizzinoso

malèreu

adj qual
Français: malheureux
Italien: infelice

maletsiòis

adj qual
Français: malicieux
Italien: malizioso

maletta

n f - archaïsme
Français: sac
Italien: borsa

maletta

n f - archaïsme
Français: valise
Italien: valigia

maleur

n f
Français: malchance
Italien: sfortuna

maleur!

interj
Français: malheur
Italien: accidenti

malfoutoi

adj qual
Français: mal en point
Italien: malandato

malgré

prép sim
Français: malgré
Italien: malgrado

malisse

n f
Français: malice
Italien: malizia

malisse

n f
Français: méchanceté
Italien: cattiveria

malrèdouóit

adj qual
Français: mal en point
Italien: malandato

man

n f
Français: aide
Italien: aiuto

man

n f
Français: main
Italien: mano

man courénta

n f
Français: main courante
Italien: corrimano

manarén

n m
Français: couperet
Italien: mannaia

mancà (manqué)

v part
Français: manqué (manquer)
Italien: mancato (mancare)

mandé

v inf
Français: envoyer
Italien: inviare

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information