Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
821 Mots pour la lettre "
P
"
pioumén
n m
Français:
édredon
Italien:
piumino
piouta
n f
Français:
patte
Italien:
zampa
piouta
n f
Français:
berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italien:
eracleo (heracleum sphondylium)
pioutón
n m
Français:
sabot
Italien:
zoccolo
piouvèit (pieuvre)
v part
Français:
plu (pleuvoir)
Italien:
piovuto (piovere)
piouvenn
n m
Français:
versant
Italien:
spiovente
piozi
n f
Français:
pluie
Italien:
pioggia
pipa
n f
Français:
pipe
Italien:
pipa
piqué
v inf
Français:
becqueter
Italien:
beccare
piqué
v inf
Français:
manger (réf. à l' homme)
Italien:
mangiare
piqué
v inf
Français:
coudre à la machine
Italien:
cucire a macchina
piquéiri
n f
Français:
couture
Italien:
cucitura
piquèizondzi
n f
Français:
démangeaison
Italien:
prurito
piquén
n m
Français:
berbéris commun (berberis vulgaris)
Italien:
crespino (berberis vulgaris)
piquenn
adj qual
Français:
piquant
Italien:
piccante
piquet
n m
Français:
piquet
Italien:
picchetto
piquet
n m
Français:
pieu
Italien:
piolo
piquetta
n f
Français:
vin aigre
Italien:
vino acidulo
pira
n f
Français:
pierre (matériel)
Italien:
pietra (materiale)
pira
n f
Français:
pierre
Italien:
pietra
pira
n f
Français:
caillou
Italien:
sasso
pira béiza
n f
Français:
pierre bleue
Italien:
pietra blu
pira di courdougnì
n f
Français:
pierre à battre le cuir (cordonnier)
Italien:
pietra per battere il cuoio (calzolaio)
pira di dzeleunne
n f
Français:
jabot des poules
Italien:
gozzo delle galline
pira doutsi
n f
Français:
pierre ollaire
Italien:
pietra ollare
pira per moulé
n f
Français:
queux (pierre à aiguiser)
Italien:
cote (pietra da affilatura)
pire
n f
Français:
calcul (maladie)
Italien:
calcolo (malattia)
piroulén
n m
Français:
houppe
Italien:
nappa
piroulén
n m
Français:
cheville
Italien:
cavicchio
pistén
n m
Français:
riz de rebut
Italien:
riso di scarto
pitchet
n m
Français:
loquet
Italien:
saltarello
pitchiné
v inf
Français:
brosser (le chanvre)
Italien:
spazzolare (la canapa)
pité
v inf
Français:
piler
Italien:
pestare
pité
v inf
Français:
piétiner
Italien:
calpestare
pitoc
adj qual
Français:
avare
Italien:
avaro
pittour
n m
Français:
peintre
Italien:
pittore
piturà (pituré)
v part
Français:
peint (peindre)
Italien:
dipinto (dipingere)
plafón
n m
Français:
plafond
Italien:
soffitto
plandrón
adj qual
Français:
paresseux
Italien:
pigro
plandrouné
v inf
Français:
ne rien faire
Italien:
non fare nulla
plissà
adj qual
Français:
plissé
Italien:
plissettato
plo
n m
Français:
brique en ciment
Italien:
mattone in calcestruzzo
po
n m
Français:
pot
Italien:
barattolo
po da sambre
n m
Français:
pot de chambre
Italien:
pitale
po di latsì
n m
Français:
pot à lait
Italien:
lattiera
pomma
n f
Français:
pomme
Italien:
mela
pomme di tséivre
n f
Français:
joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italien:
semprevivo dei monti (sempervivum montanum)
pompa
n f
Français:
pompe
Italien:
pompa
pon
n m
Français:
pont
Italien:
ponte
poppa
n m
Français:
papa
Italien:
papà
Page précédente
7
8
9
Page
10
11
12
13
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page