Patois de Champorcher

821 Mots pour la lettre "P"

pesta

n f

Français: épidémie de peste

Italien: pestilenza

pet

n m

Français: pet

Italien: scoreggia

pètcha

n f

Français: chiffon

Italien: straccio

pètchà

n m

Français: péché

Italien: peccato

pètchats

n m

Français: chiffon

Italien: straccio

pètchats

n m

Français: serpillière

Italien: strofinaccio

pètchèté

v inf

Français: s'enfuir

Italien: scappare

pètchèté

v inf

Français: courir à toutes jambes

Italien: correre a rotta di collo

pétchina

n f

Français: scie égoïne

Italien: saracco

petchoù dèi

n m

Français: auriculaire (doigt)

Italien: mignolo

petchout

adj qual

Français: petit

Italien: piccolo

pèté

v inf

Français: péter

Italien: scoreggiare

pèté

v inf

Français: pétarader

Italien: scoppiettare

pètisión

n f

Français: petition

Italien: petizione

pétola

n f

Français: crotte de brebis

Italien: sterco di pecora

pétola

n f

Français: crotte de chèvre

Italien: sterco di capra

petón

n m

Français: punaise des lits

Italien: cimice dei letti

petoù

adv manière

Français: plutôt

Italien: piuttosto

petoù

adv manière

Français: plutôt

Italien: piuttosto

pètoulé

v inf

Français: crotter

Italien: defecare (ovini, caprini, conigli)

petraill

n m

Français: poitrail (animal)

Italien: petto (animale)

petrenèla

n f

Français: poitrail (animal)

Italien: petto (animale)

petriri

n f

Français: fanon

Italien: giogaia

pètroliou

n m

Français: pétrole

Italien: petrolio

pets

adj qual

Français: pire

Italien: peggiore

petset

n f

Français: dentelle

Italien: merletto

petsi

n f

Français: épicéa commun (picea abies)

Italien: abete rosso (picea abies)

pètsión

n m

Français: pincée

Italien: pizzico

pètsón

n m

Français: pièce

Italien: toppa

pètsounà

adj qual

Français: rapiécé

Italien: rattoppato

pettèillòn

n m

Français: pelote

Italien: gomitolo

peu dèné-se

v inf

Français: peut-être

Italien: quasi quasi

peuppa

n f

Français: trayon

Italien: capezzolo (animale)

peurga

n f

Français: purgatif

Italien: purga

peurra

adv modal

Français: pourtant

Italien: eppure

peus

n f

Français: urine

Italien: urina

peut itre

adv d'affirmation, négation, doute

Français: peut-être

Italien: forse

peut itre

v inf

Français: peut-être

Italien: quasi quasi

peuttrou

n m

Français: gosier

Italien: gola

pèvì

n f

Français: pépie

Italien: pipita

pèvrón

n m

Français: poivron

Italien: peperone

pèvrounada

n f

Français: ratatouille de poivrons

Italien: peperonata

pèzà

n f

Français: pesée

Italien: pesata

pèzà (pèzé)

v part

Français: pesé (peser)

Italien: pesato (pesare)

pezàn

adj qual

Français: lourd

Italien: pesante

pèzé

v inf

Français: peser

Italien: pesare

pèzé

v inf

Français: peser

Italien: ponderare

pèzé

v inf

Français: soupeser

Italien: soppesare

pèzet

n m

Français: petit pois

Italien: pisello

pezón

n m

Français: cascade

Italien: cascata