Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

piatì

assiette (plat) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher

n m
piatì ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Champorcher
Source 1: Miranda Glarey Bordet
Source 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Inventaire lexical 1: L'alimentation > L'outillage de cuisine et de table
Inventaire lexical 2: Au foyer > Outillage et autres objets
Fra
assiette (plat)
(n f )
Ita
piatto (stoviglia)
(n m )

piatì sing

Exemple: lou piatì
Fra
l'assiette
Ita
il piatto

piatì pl

Exemple: beté li piatì sla tabia
Fra
mettre les assiettes sur la table
Ita
mettere i piatti sul tavolo
Voir tous les textes dans le patois de Champorcher Voir tous les textes