Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Champorcher
Patois di Champorcher
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
471 Parole per la lettera "
A
"
atensión
n f
Francese:
attention
Italiano:
attenzione
ateudje
n m
Francese:
étude
Italiano:
studio
atiréi
v inf
Francese:
repasser
Italiano:
stirare
âtiréi-se
v inf
Francese:
s'étirer
Italiano:
stiracchiarsi
atommi
n m
Francese:
estomac
Italiano:
stomaco
atoù
prep sem
Francese:
avec
Italiano:
con
atouilà
agg qual
Francese:
allongé
Italiano:
allungato
atourgnondzi
n f
Francese:
vertige
Italiano:
vertigine
atournéi
v inf
Francese:
étourdir
Italiano:
stordire
atrandjé
v inf
Francese:
étrangler
Italiano:
strangolare
atrandjé
v inf
Francese:
s'étrangler
Italiano:
strozzarsi
atras
n m
Francese:
chiffon
Italiano:
straccio
atras
n m
Francese:
serpillière
Italiano:
strofinaccio
atras
n m
Francese:
torchon
Italiano:
straccio
atrats
n m
Francese:
chiffon
Italiano:
straccio
atratséi
v inf
Francese:
déchirer
Italiano:
strappare
atrèit
agg qual
Francese:
étroit
Italiano:
stretto
atrobbia
n f
Francese:
chaume
Italiano:
stoppia
atrou
agg ind
Francese:
autre
Italiano:
altro
atroupié
v inf
Francese:
estropier
Italiano:
storpiare
atsàgn
n m
Francese:
tabouret
Italiano:
sgabello
atsapré
v inf
Francese:
tondre
Italiano:
tosare
atsaprou
n m
Francese:
ciseau (à bois)
Italiano:
scalpello
atsarbeuill
n m
Francese:
éclair
Italiano:
lampo
atsarda
n f
Francese:
écharde
Italiano:
scheggia (di legno)
atsardón
n m
Francese:
chardon
Italiano:
cardo
atsardón
n m
Francese:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italiano:
carlina (carlina acaulis)
atsardòn
n m
Francese:
chardon penché (carduus nutans)
Italiano:
cardo rosso (carduus nutans)
atsaregnéi-se
v inf
Francese:
s'écorcher
Italiano:
escoriarsi
atsarné-se
v inf
Francese:
s'acharner
Italiano:
accanirsi
atséila
n f
Francese:
escalier
Italiano:
scala
atsèlón
n m
Francese:
échelon
Italiano:
piolo
atsemeuts
n m
Francese:
moisi
Italiano:
ammuffito
atserpéi
v inf
Francese:
carder
Italiano:
cardare
atseté
v inf
Francese:
accoucher
Italiano:
partorire
atseunna
n f
Francese:
dos
Italiano:
schiena
atsiqué
v inf
Francese:
émousser
Italiano:
smussare
atsyiill
n m
Francese:
acier
Italiano:
acciaio
attou di noutéri
n m
Francese:
acte notarié
Italiano:
rogito
attour
n m
Francese:
acteur
Italiano:
attore
avans
n m
Francese:
restes
Italiano:
avanzi
avantadjà
agg qual
Francese:
avantagé
Italiano:
avvantaggiato
avantadzéi
v inf
Francese:
avantager
Italiano:
avvantaggiare
avantadzou
n m
Francese:
avantage
Italiano:
vantaggio
avantséi
v inf
Francese:
avancer
Italiano:
procedere
avantséi
v inf
Francese:
avancer
Italiano:
avanzare
avanvèilli
n f
Francese:
avant-veille
Italiano:
antivigilia
avars
agg qual
Francese:
avare
Italiano:
avaro
avazou
n m
Francese:
orage
Italiano:
tempesta
avèina
n f
Francese:
avoine cultivée (avena sativa)
Italiano:
avena coltivata (avena sativa)
Pagina precedente
4
5
6
7
8
Pagina
9
10
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina