Patois de Champorcher

471 Mots pour la lettre "A"

atensión

n f

Français: attention

Italien: attenzione

ateudje

n m

Français: étude

Italien: studio

atiréi

v inf

Français: repasser

Italien: stirare

âtiréi-se

v inf

Français: s'étirer

Italien: stiracchiarsi

atommi

n m

Français: estomac

Italien: stomaco

atoù

prép sim

Français: avec

Italien: con

atouilà

adj qual

Français: allongé

Italien: allungato

atourgnondzi

n f

Français: vertige

Italien: vertigine

atournéi

v inf

Français: étourdir

Italien: stordire

atrandjé

v inf

Français: étrangler

Italien: strangolare

atrandjé

v inf

Français: s'étrangler

Italien: strozzarsi

atras

n m

Français: chiffon

Italien: straccio

atras

n m

Français: serpillière

Italien: strofinaccio

atras

n m

Français: torchon

Italien: straccio

atrats

n m

Français: chiffon

Italien: straccio

atratséi

v inf

Français: déchirer

Italien: strappare

atrèit

adj qual

Français: étroit

Italien: stretto

atrobbia

n f

Français: chaume

Italien: stoppia

atrou

adj ind

Français: autre

Italien: altro

atroupié

v inf

Français: estropier

Italien: storpiare

atsàgn

n m

Français: tabouret

Italien: sgabello

atsapré

v inf

Français: tondre

Italien: tosare

atsaprou

n m

Français: ciseau (à bois)

Italien: scalpello

atsarbeuill

n m

Français: éclair

Italien: lampo

atsarda

n f

Français: écharde

Italien: scheggia (di legno)

atsardón

n m

Français: chardon

Italien: cardo

atsardón

n m

Français: carline à tige courte (carlina acaulis)

Italien: carlina (carlina acaulis)

atsardòn

n m

Français: chardon penché (carduus nutans)

Italien: cardo rosso (carduus nutans)

atsaregnéi-se

v inf

Français: s'écorcher

Italien: escoriarsi

atsarné-se

v inf

Français: s'acharner

Italien: accanirsi

atséila

n f

Français: escalier

Italien: scala

atsèlón

n m

Français: échelon

Italien: piolo

atsemeuts

n m

Français: moisi

Italien: ammuffito

atserpéi

v inf

Français: carder

Italien: cardare

atseté

v inf

Français: accoucher

Italien: partorire

atseunna

n f

Français: dos

Italien: schiena

atsiqué

v inf

Français: émousser

Italien: smussare

atsyiill

n m

Français: acier

Italien: acciaio

attou di noutéri

n m

Français: acte notarié

Italien: rogito

attour

n m

Français: acteur

Italien: attore

avans

n m

Français: restes

Italien: avanzi

avantadjà

adj qual

Français: avantagé

Italien: avvantaggiato

avantadzéi

v inf

Français: avantager

Italien: avvantaggiare

avantadzou

n m

Français: avantage

Italien: vantaggio

avantséi

v inf

Français: avancer

Italien: procedere

avantséi

v inf

Français: avancer

Italien: avanzare

avanvèilli

n f

Français: avant-veille

Italien: antivigilia

avars

adj qual

Français: avare

Italien: avaro

avazou

n m

Français: orage

Italien: tempesta

avèina

n f

Français: avoine cultivée (avena sativa)

Italien: avena coltivata (avena sativa)