Patois de Champorcher

471 Mots pour la lettre "A"

agriculteurra

n f

Français: agriculture

Italien: agricoltura

aguì

n m

Français: loir

Italien: ghiro

aill

n m

Français: ail

Italien: aglio

ala

n f

Français: aile

Italien: ala

alà (alé)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

alaque

adv lieu

Français: où

Italien: dove

alàstica

n f

Français: élastique

Italien: elastico

alavegnenn

adv manière

Français: doucement

Italien: piano

àlcoul

n m

Français: alcool

Italien: alcool

alé

v inf

Français: aller

Italien: andare

alé a l'atrou mondou

v inf

Français: mourir

Italien: morire

alé vardé lè dzeleunne a l'enquirà

v inf

Français: mourir

Italien: morire

aléis

adj qual

Français: dur

Italien: duro

alemetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

alèvamèn

n m

Français: élevage

Italien: allevamento

aligrou

adj qual

Français: vif

Italien: vivace

allèvatour

n m

Français: éleveur

Italien: allevatore

alotch

n m

Français: appartement

Italien: appartamento

aloundzéi

v inf

Français: allonger

Italien: allungare

alpén

n m

Français: alpin

Italien: alpino

amabiou

adj qual

Français: aimable

Italien: cortese

amabiou

adj qual

Français: aimable

Italien: amabile

amajetséi

v inf

Français: bourrer

Italien: riempire al massimo

amar

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

amareuts

adj qual

Français: légèrement amer

Italien: amarognolo

amasé

v inf

Français: assembler

Italien: assemblare

amaséi

v inf

Français: tuer

Italien: uccidere

amatchà (amaséi)

v part

Français: tué (tuer)

Italien: ucciso (uccidere)

amats

n m

Français: abattage

Italien: macellazione

ambèritta

n f

Français: culbute

Italien: capriola

ambisión

n f

Français: ambition

Italien: ambizione

amedón

n m

Français: amidon

Italien: amido

améis

n m

Français: ami

Italien: amico

améiza

n f

Français: amie

Italien: amica

amettre

v inf

Français: admettre

Italien: ammettere

amettre

v inf

Français: préparer le pis à la traite

Italien: preparare la mammella alla mungitura

amèya

n f

Français: amie

Italien: amica

amitchissia

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

amoubilié

v inf

Français: meubler

Italien: arredare

amouèlà (amouèlé)

v part

Français: froissé (froisser)

Italien: stropicciato (stropicciare)

amouèlé

v inf

Français: froisser

Italien: stropicciare

amountouné

v inf

Français: amonceler

Italien: ammucchiare

amouoirià

adj qual

Français: trop salé

Italien: troppo salato

amour

n m

Français: amour

Italien: amore

amourèilléi-se

v inf

Français: heurter

Italien: urtare

amourté

v inf

Français: éteindre

Italien: spegnere

ampié

n f

Français: ampleur

Italien: ampiezza

ampié

n f

Français: largeur

Italien: larghezza

ampiou

adj qual

Français: ample

Italien: ampio

ampiou

adj qual

Français: large

Italien: largo