Patois de Champorcher

471 Mots pour la lettre "A"

acané-se

v inf

Français: s'égosiller

Italien: sgolarsi

acaparé-se

v inf

Français: s'accaparer

Italien: accaparrarsi

acapén

n m

Français: bas

Italien: calza

acapén

n m

Français: chaussette

Italien: calzino

acapeté

v inf

Français: arriver

Italien: accadere

acapeté

v inf

Français: arriver

Italien: capitare

acaré

v inf

Français: glisser

Italien: scivolare

acaré

v inf

Français: charpenter

Italien: sgrossare

acaré

v inf

Français: charpenter

Italien: squadrare

acarenn

adj qual

Français: glissant

Italien: scivoloso

acarfà

adj qual

Français: grand ouvert

Italien: spalancato

acarfà

adj qual

Français: écarquillé

Italien: sbarrato

acarfà

v part

Français: écarquillé (écarquiller)

Italien: sgranato (sgranare)

acaté

v inf

Français: gratter

Italien: razzolare

acaté

v inf

Français: éparpiller

Italien: sparpagliare

acatséi-se

v inf

Français: s'écraser

Italien: schiacciarsi

acoiti

n f

Français: petit-lait de la "brossa"

Italien: siero della "brossa"

acoiza

n f

Français: excuse

Italien: scusa

acontchou

n m

Français: acompte

Italien: acconto

acortsi

n f

Français: écorce

Italien: corteccia

acorze-sè

v inf

Français: s'apercevoir

Italien: accorgersi

acouà

n f

Français: coup de balai

Italien: ramazzata

acouaté

v inf

Français: couvrir

Italien: coprire

acouaté-se

v inf

Français: se couvrir

Italien: coprirsi

acouaté-se

v inf

Français: s'habiller

Italien: vestirsi

acouats

n m

Français: écouvillon (à chiffons)

Italien: straccio da forno

acouatsià

n f

Français: coup de balai

Italien: ramazzata

acouatsià

n m

Français: coup de queue

Italien: colpo di coda

acoubié

v inf

Français: accoupler

Italien: accoppiare

acoubié

v inf

Français: assortir

Italien: abbinare

acoubié-se

v inf

Français: s'accoupler

Italien: accoppiarsi

acoué

v inf

Français: balayer

Italien: spazzare

acouèlà

n f

Français: assiettée

Italien: piatto

acoueletta

n f

Français: petit bol

Italien: scodellina

acouet

n m

Français: balayette

Italien: scopino

acouilla

n f

Français: bol

Italien: scodella

acouiséi

v inf

Français: briser

Italien: infrangere

acoulé

v inf

Français: égoutter

Italien: scolare

acoulé

v inf

Français: boire avidement

Italien: scolarsi

acouléri

n m

Français: élève

Italien: alunno

acouléri

n m

Français: écolier

Italien: scolaro

acoulla

n f

Français: école

Italien: scuola

acoumpagnà (acoumpagnéi)

v part

Français: guidé (guider)

Italien: guidato (guidare)

acoumpagnéi

v inf

Français: accompagner

Italien: accompagnare

acoupats

n m

Français: gifle

Italien: schiaffo

acouradà

adj qual

Français: pantouflard

Italien: pantofolaio

acourdé

v inf

Français: accorder

Italien: accordare

acourdé

v inf

Français: apaiser

Italien: placare

acourdé-se

v inf

Français: s'accorder

Italien: accordarsi

acoutà (acouté)

v part

Français: écouté (écouter)

Italien: ascoltato (ascoltare)