Patois de Champorcher

471 Mots pour la lettre "A"

apoiza

n f

Français: épouse

Italien: sposa

aponda

n f

Français: bord

Italien: bordo

aponda

n f

Français: parapet

Italien: parapetto

apondre

v inf

Français: joindre

Italien: unire

apouiraill

n m

Français: épouvantail

Italien: spaventapasseri

apouiréi

v inf

Français: épouvanter (les animaux)

Italien: spaventare

apouointi

n f

Français: élancement

Italien: fitta

apouoirià

adj qual

Français: épouvanté

Italien: spaventato

apouoirià

adj qual

Français: farouche

Italien: selvatico

apouyéi

v inf

Français: appuyer

Italien: appoggiare

aprèandasión

n f

Français: appréhension

Italien: apprensione

aprendre

v inf

Français: presser

Italien: spremere

apréne

v inf

Français: apprendre

Italien: imparare

apréne

v inf

Français: apprendre

Italien: apprendere

apresté

v inf

Français: préparer

Italien: preparare

apretséi

v inf

Français: éclabousser

Italien: schizzare

apretséi

v inf

Français: gicler

Italien: schizzare

apréva

n f

Français: épreuve

Italien: prova

apréva

n f

Français: essai

Italien: prova

aprì

adv temps

Français: après

Italien: più tardi

aprì

adv temps

Français: après

Italien: dopo

apridené

n m

Français: après-midi

Italien: pomeriggio

aprou

adj qual

Français: âpre

Italien: aspro

aprouà (aproué)

v part

Français: essayé (essayer)

Italien: provato (provare)

aproué

v inf

Français: essayer

Italien: provare

aproufeté

v inf

Français: profiter

Italien: approfittare

aproutséi

v inf

Français: approcher

Italien: avvicinare

aproutséi

v inf

Français: approcher

Italien: accostare

aprouvizé

v inf

Français: apprivoiser

Italien: addomesticare

aprouvizé

v inf

Français: dompter

Italien: domare

aquèdzé

v inf

Français: déchirer

Italien: strappare

aquetséi

v inf

Français: éclabousser

Italien: schizzare

aqueuvvia

n f

Français: dégoût

Italien: disgusto

aqueuvvia

n f

Français: dégoût

Italien: schifo

aquéva

n f - Néologisme

Français: balai

Italien: scopa

aquézà (aquézé)

v part

Français: détruit (détruire)

Italien: distrutto (distruggere)

arafé

v inf

Français: rafler

Italien: arraffare

aràgn

n m

Français: araignée

Italien: ragno

aràn

n m

Français: cuivre

Italien: rame

arantséi

v inf

Français: arracher

Italien: estirpare

arantséi

v inf

Français: arracher

Italien: strappare

arapenn

adj qual

Français: âpre

Italien: allappante

arba

n f

Français: aube

Italien: alba

arbèyéi

v inf

Français: faire jour

Italien: albeggiare

arbi

n f

Français: huche (du moulin)

Italien: madia (da mulino)

arbièina

n f

Français: grive de montagne

Italien: tordo di montagna

arborra

n f

Français: peuplier tremble (populus tremula)

Italien: tremolo (populus tremula)

arcadzou

n m

Français: encombrement

Italien: ingombro

arcansiel

n m

Français: arc-en-ciel

Italien: arcobaleno

arcouennou

n m

Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)

Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)