Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
464 Mots pour la lettre "
B
"
beurló (beurlé)
v part
Français:
roussi (roussir)
Italien:
bruciato (bruciare)
beuro
n m
Français:
beurre
Italien:
burro
beurta grima
n f
Français:
grimace
Italien:
smorfia
bezàn
n m
Français:
abîme
Italien:
abisso
bibliotèque
n f - Néologisme
Français:
bibliothèque
Italien:
biblioteca
bichà (biché)
v part
Français:
claqué (claquer)
Italien:
sbattuto (sbattere)
biche
n f
Français:
bête
Italien:
bestia
biche
n f
Français:
animal
Italien:
animale
biché
v inf
Français:
claquer
Italien:
sbattere
biché di man
v inf
Français:
applaudir
Italien:
applaudire
bichoulì
n m
Français:
vacher
Italien:
vaccaro
bidjòn
n m
Français:
baiser
Italien:
bacio
bidjoun-é
v inf
Français:
baiser
Italien:
baciare
bidjoun-ó (bidjoun-é)
v part
Français:
baisé (baiser)
Italien:
baciato (baciare)
bidòn
n m
Français:
bidon
Italien:
bidone
bidòn di reste
n f
Français:
poubelle
Italien:
pattumiera
biéa
n f
Français:
bière
Italien:
birra
bièn
n m
Français:
bien
Italien:
bene
bièn
n m
Français:
avoirs
Italien:
averi
bièn
adv quantité
Français:
très
Italien:
molto
bièn
adv manière
Français:
bien
Italien:
bene
bièn
n m
Français:
bien
Italien:
bene
bièn
pr ind forme simple
Français:
beaucoup
Italien:
molti
bièn
pr ind forme simple
Français:
bon nombre
Italien:
un gran numero
bièn de
adj ind
Français:
beaucoup de
Italien:
molto (tanti)
bièn mersì
interj
Français:
merci beaucoup
Italien:
grazie mille
bièn mersì
interj
Français:
merci bien
Italien:
grazie tante
bihe
n f
Français:
animal
Italien:
animale
bihe dé ren
n f
Français:
canaille
Italien:
canaglia
bihe di Bon Djeu
n f
Français:
coccinelle
Italien:
coccinella
biillè
n m
Français:
billet
Italien:
biglietto
biillè
n m
Français:
billet
Italien:
biglietto
bilàn
n m
Français:
bilan
Italien:
bilancio
bin-ì
v inf
Français:
bénir
Italien:
benedire
bin-ì (bin-ì)
v part
Français:
béni (bénir)
Italien:
benedetto (benedire)
bin-itchì
n m
Français:
bénitier
Italien:
acquasantiera
bió
adj qual
Français:
grand
Italien:
grande
bió
adj qual
Français:
nombreux
Italien:
numeroso
biofeusse
n m
Français:
beau-fils (gendre)
Italien:
genero
biofrée
n m
Français:
beau-frère
Italien:
cognato
biopée
n m
Français:
beau-père
Italien:
suocero
bioula
n f
Français:
bouleau
Italien:
betulla
bioula
Les Villes-Dessus n f
Français:
bouleau blanc (betula pendula)
Italien:
betulla bianca (betula pendula)
biscouì
n m
Français:
biscuit
Italien:
biscotto
bisicletta
n f
Français:
vélo
Italien:
bicicletta
bistecca
n f
Français:
bifteck
Italien:
bistecca
bîtchì
n m
Français:
boucher
Italien:
macellaio
biza
n f
Français:
bise
Italien:
vento gelido
blagueur
n m
Français:
frimeur
Italien:
sbruffone
blan
adj qual
Français:
blanc
Italien:
bianco
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page