Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
464 Mots pour la lettre "
B
"
bella donna
Les Villes-Dessus n f
Français:
grande chélidoine (chelidonium majus)
Italien:
erba da porri (chelidonium majus)
belle
adv quantité
Français:
même
Italien:
persino
belle se
conj sub
Français:
quoique
Italien:
benché
bèlo
n m
Français:
bêlement
Italien:
belato
belotte
n f
Français:
belote
Italien:
belote
belù
n m
Français:
pot-au-feu
Italien:
bollito
ben
n m
Français:
bain
Italien:
bagno
benda
n f
Français:
bande
Italien:
banda
bénédichòn
n f
Français:
bénédiction
Italien:
benedizione
benna
n f
Français:
benne
Italien:
benna
benzin-a
n f
Français:
essence
Italien:
benzina
bèra
n f
Français:
bonnet
Italien:
berretto
berdjé
n m
Français:
berger (gardien de vaches)
Italien:
pastore
berî
n f
Français:
baratte rotative
Italien:
zangola
bèrio
n m
Français:
caillou
Italien:
sasso
bèrio
n m
Français:
pierre
Italien:
pietra
besatse
n f
Français:
besace
Italien:
bisaccia
beté
v inf
Français:
insérer
Italien:
inserire
beté
v inf
Français:
mettre
Italien:
mettere
beté de guéde
v inf
Français:
rapiécer
Italien:
rattoppare
beté dzalé
v inf
Français:
congeler
Italien:
congelare
beté eun caro
v inf
Français:
ranger
Italien:
riporre
beté eungn odre
v inf
Français:
ordonner
Italien:
riordinare
beté eunmiillé
v inf
Français:
faire tremper
Italien:
mettere a mollo
beté eunsemblo
v inf
Français:
unir
Italien:
unire
beté eunsemblo
v inf
Français:
rassembler
Italien:
riunire
beté eunsemblo
v inf
Français:
ranger
Italien:
rassettare
beté fouà
v inf
Français:
incendier
Italien:
incendiare
beté ià
v inf
Français:
ranger
Italien:
riporre
betecàn
n m
Français:
boutiquier
Italien:
bottegante
beterava
n f
Français:
betterave (beta vulgaris)
Italien:
barbabietola (beta vulgaris)
beterava
n f
Français:
betterave
Italien:
barbabietola
beteucca
n f
Français:
magasin
Italien:
negozio
beteucca di pan
n f
Français:
boulangerie
Italien:
panetteria
beteun
n m
Français:
fourmillement
Italien:
formicolio
beteun
n m
Français:
troupeau
Italien:
gregge
beticù
n m
Français:
culbute
Italien:
capriola
betó (beté)
v part
Français:
mis (mettre)
Italien:
messo (mettere)
betó (beté)
v part
Français:
inséré (insérer)
Italien:
inserito (inserire)
betsiì
n f
Français:
boucherie
Italien:
macelleria
betume
n m
Français:
béton
Italien:
calcestruzzo
betumeuza
n f
Français:
bétonnière
Italien:
betoniera
beubblo (nia)
n m
Français:
peuplier d'Italie (populus nigra)
Italien:
pioppo italico (populus nigra)
beubblo blan
n m
Français:
peuplier blanc (populus alba)
Italien:
pioppo bianco (populus alba)
beuntoù
adv temps
Français:
bientôt
Italien:
presto
beur mou
n m
Français:
tumeur
Italien:
tumore
beur sondzo
n m
Français:
cauchemar
Italien:
incubo
beurlé
v inf
Français:
roussir
Italien:
bruciare
beurlé
v inf
Français:
brûler
Italien:
bruciare
beurló (beurlé)
v part
Français:
brûlé (brûler)
Italien:
bruciato (bruciare)
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page