Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
464 Mots pour la lettre "
B
"
bondó (bondì)
v part
Français:
bondé (bonder)
Italien:
.
bondzor
interj
Français:
bonjour
Italien:
buongiorno
bon-è
n m
Français:
bonnet
Italien:
berretto
boneur
n m
Français:
bonheur
Italien:
felicità
bonfló
n m
Français:
parfum
Italien:
profumo
bon-ì
Les Villes-Dessus n m
Français:
bugrane épineuse (ononis spinosa)
Italien:
ononide (ononis spinosa)
bon-ì
Les Villes-Dessus n m
Français:
coqsigrue (ononis natrix)
Italien:
erba bacaia (ononis natrix)
bonsouar
interj
Français:
bonsoir
Italien:
buonasera
bor
n m
Français:
bord
Italien:
bordo
bôr
n m
Français:
bourg
Italien:
borgo
boratse
n f
Français:
bourrache (borago officinalis)
Italien:
borragine (borago officinalis)
bordalla
adj qual
Français:
(vache) stérile
Italien:
(mucca) sterile
borèlé
v inf
Français:
beugler
Italien:
muggire
borèló (borèlé)
v part
Français:
beuglé (beugler)
Italien:
muggito (muggire)
borgnà (se borgné)
v part
Français:
éborgné (éborgner)
Italien:
accecato (accecarsi ad un occhio)
borgno
adj qual
Français:
borgne
Italien:
cieco
borioula
n f
Français:
toupie
Italien:
trottola
borna
n f
Français:
trou
Italien:
buco
borna
n f
Français:
cavité
Italien:
cavità
borna
n f
Français:
borne
Italien:
limite
borna di cu
n f
Français:
anus
Italien:
ano
borna di nou
n f
Français:
narine
Italien:
narice
borsè
n m
Français:
porte-monnaie
Italien:
borsellino
bose
adj qual
Français:
bas
Italien:
basso
bose
n m
Français:
voix de basse
Italien:
basso
bosquè
n m
Français:
bouquet
Italien:
mazzo
botcha
n f
Français:
sphère
Italien:
sfera
botcha
n f
Français:
flacon
Italien:
boccetta
botcha
n f
Français:
boule
Italien:
boccia
botchà (botché)
v part
Français:
bouché (boucher)
Italien:
tappato (tappare)
botchà (botché)
v part
Français:
obstrué (obstruer)
Italien:
ostrouito (ostrouire)
botché
v inf
Français:
obstruer
Italien:
ostruire
botché
v inf
Français:
boucher
Italien:
tappare
boté
n m
Français:
crapaud
Italien:
rospo
botèille
n f
Français:
bouteille
Italien:
bottiglia
botèille
n f
Français:
mollet
Italien:
polpaccio
botse
n f
Français:
bouche
Italien:
bocca
botsè
n m
Français:
touffe
Italien:
ciuffo
botse a fouà
n f
Français:
bouche à incendie
Italien:
idrante
botta
n f
Français:
chaussure
Italien:
scarpa
bou
n m
Français:
taureau
Italien:
toro
bou
n m
Français:
bœuf
Italien:
bue
bouatte
n f
Français:
coqueret (physalis alkekengi)
Italien:
lampioncino (physalis alkekengi)
boucòn
n m
Français:
bout
Italien:
pezzetto
boucòn
n m
Français:
morceau
Italien:
pezzo
boucoun-ó
n f
Français:
casse-croûte
Italien:
spuntino
boudeun
n m
Français:
boudin
Italien:
sanguinaccio
boudjà (boudjé)
v part
Français:
bougé (bouger)
Italien:
mosso (muovere)
boudjé
v inf
Français:
bouger
Italien:
muovere
bouèisòn
n m
Français:
buisson
Italien:
cespuglio
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page