Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

borna

borne dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n f
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
borne
(n f )
Ita
limite
(n m )

borna simple - sing

Exemple: la borna
Fra
la borne
Ita
il limite

borne simple - pl

Exemple: marqué la propriétó atò de borne
Fra
marquer la propriété à l’aide de bornes
Ita
delimitare la proprietà con dei limiti

Textes

Lo sezeleun créó

... La fenna adòn l'a de-lèi eun sourièn : « dz'i todzor saù que te dânô, mi l'ée que l’è chourtiya de ta pitchouda borna l'è jamì aléye perduya. ...

Lire tout