Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Introd

700 Mots pour la lettre "P"

paadì

n m
Français: paradis
Italien: paradiso

paapleu

n m
Français: parapluie
Italien: ombrello

pachenté

v inf
Français: endurer
Italien: sopportare

pachenté

v inf
Français: patienter
Italien: pazientare

pachentó (pachenté)

v part
Français: patienté (patienter)
Italien: pazientato (pazientare)

pachentó (pachenté)

v part
Français: enduré (endurer)
Italien: sopportato (sopportare)

pachinhe

n f
Français: patience
Italien: pazienza

pachòn

n m
Français: passion
Italien: passione

padze

n f
Français: page
Italien: pagina

padzè

n m
Français: marmotton (entre un et deux ans)
Italien: marmottina (tra uno e due anni)

paé

n f
Français: paroi
Italien: parete

paèn

n m
Français: parent
Italien: parente

paèn

n m
Français: parents
Italien: genitori

paentó

n f
Français: parenté
Italien: parentela

pagàn

n m
Français: grand-père
Italien: nonno

pagnotta

n f
Français: miche
Italien: pagnotta

pahòn

n m
Français: pâton
Italien: pastone

pai

adv manière
Français: ainsi
Italien: così

pai

adj ind
Français: pareil (semblable)
Italien: simile

pâille

n f
Français: paille
Italien: paglia

paillèa

n m
Français: fenil
Italien: fienile

paillòn

n f
Français: paillasse (d'un bât, d'une selle)
Italien: imbottitura (di un basto, di una sella)

pal

n m
Français: poteau
Italien: palo

palantsetta

n f
Français: verrou
Italien: chiavistello

palé

v inf
Français: déblayer
Italien: spalare

palè

n m
Français: palet
Italien: palet

paletta

n f
Français: palette
Italien: paletta

paletta di beuro

n f
Français: batte à beurre
Italien: battiburro

paleuza

n m
Français: chargeur à pneus
Italien: pala meccanica

paló

n f
Français: pelletée
Italien: palata

paló (palé)

v part
Français: déblayé (déblayer)
Italien: spalato (spalare)

palòn

n m
Français: ballon
Italien: pallone

palòn

n m
Français: foot
Italien: calcio

paltó

n m
Français: manteau
Italien: cappotto

pampan-ila

n f
Français: hanneton
Italien: maggiolino

pan

n m
Français: pain
Italien: pane

pan deur

n m
Français: pain dur
Italien: pane duro

pan di couélè

Les Villes-Dessus n m
Français: oxalis petite oseille (oxalis acetosella)
Italien: acetosella (oxalis acetosella)

panamàn

n m
Français: serviette
Italien: asciugamano

pan-atì

n m
Français: boulanger
Italien: panettiere

pané

v inf
Français: essuyer
Italien: asciugare

panhe

n f - Néologisme
Français: ventre (de l'animal)
Italien: pancia (dell'animale)

panhî

n f
Français: tablier (du mulet)
Italien: *

panhù

adj qual
Français: pansu
Italien: panciuto

panó

n m
Français: panneau (pancarte)
Italien: cartello

panó (pané)

v part
Français: essuyé (essuyer)
Italien: asciugato (asciugare)

pantalòn

n m
Français: pantalon
Italien: pantaloni

pantchà (pantché)

v part
Français: renversé (renverser hors de)
Italien: rovesciato (versare fuori da)

pantché

v inf
Français: renverser
Italien: rovesciare

pantoufla

n f
Français: pantoufle
Italien: pantofola

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information