Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
464 Mots pour la lettre "
B
"
baco
n f
Français:
attelle
Italien:
bastone del collare
badzo
n m
Français:
palanche
Italien:
bilanciere
baèillà (baèillé)
v part
Français:
bavé (baver)
Italien:
sbavato (sbavare)
baèillé
v inf
Français:
baver
Italien:
sbavare
baèillòn
n f
Français:
bavette
Italien:
bavagliolo
baga
n f
Français:
objet
Italien:
oggetto
baga
n f
Français:
chose
Italien:
cosa
bagadzo
n m
Français:
bagage
Italien:
bagaglio
bahar
adj qual
Français:
bâtard
Italien:
bastardo
baillà (baillé)
v part
Français:
assigné (assigner)
Italien:
assegnato (assegnare)
baillà (baillé)
v part
Français:
distribué (distribuer)
Italien:
distribuito (distribuire)
baillà (baillé)
v part
Français:
donné (donner)
Italien:
impartito (impartire)
baillà (baillé)
v part
Français:
donné (donner)
Italien:
dato (dare)
baillé
v inf
Français:
donner
Italien:
impartire
baillé
v inf
Français:
distribuer
Italien:
distribuire
baillé
v inf
Français:
assigner
Italien:
assegnare
baillé
v inf
Français:
donner
Italien:
dare
baillé (la) couza
v inf
Français:
inculper
Italien:
incolpare
baillé bo
v inf
Français:
taper
Italien:
picchiare
baillé cappa
v inf
Français:
déchaîner
Italien:
scatenare
baillé cappa
v inf
Français:
lâcher
Italien:
lasciare andare
baillé condjà
v inf
Français:
autoriser
Italien:
autorizzare
baillé de vicho
v inf
Français:
vicier
Italien:
viziare
baillé eun tsiquè
v inf
Français:
réprimander
Italien:
redarguire
baillé eun vadzî
v inf
Français:
louer (un fond)
Italien:
affittare (un fondo)
baillé la couza
v inf
Français:
accuser
Italien:
accusare
baillé l'atacque
v inf
Français:
attaquer
Italien:
attaccare
baillé l'eundrumuya
v inf
Français:
anésthésier
Italien:
anestetizzare
baillé lo fi
v inf
Français:
aiguiser
Italien:
affilare
baillé non
v inf
Français:
nommer
Italien:
chiamare
baillé quiqué
v inf
Français:
allaiter
Italien:
allattare
balandrì
n m
Français:
chandelle de pressage
Italien:
puntello della pressa per formaggi
balansouar
n m
Français:
balancier
Italien:
bilanciere
balen-a
n f
Français:
baleine
Italien:
balena
baliverna
n f
Français:
baliverne
Italien:
stupidaggine
balla
n f
Français:
balle
Italien:
proiettile
balla
n f
Français:
botte (de foin)
Italien:
balla (di fieno)
ballafeuille
n f
Français:
belle-fille
Italien:
nuora
ballamée
n f
Français:
belle-mère
Italien:
suocera
ballaséoi
n f
Français:
belle-sœur
Italien:
cognata
bamban-é
v inf
Français:
galvauder
Italien:
bighellonare
bamban-é
v inf
Français:
flâner
Italien:
bighellonare
bamban-ó (bamban-é)
v part
Français:
galvaudé (galvauder)
Italien:
bighellonato (bighellonare)
bamban-ó (bamban-é)
v part
Français:
flâné (flâner)
Italien:
bighellonato (bighellonare)
ban
n m
Français:
plancher
Italien:
pianale
ban
n m
Français:
comptoir
Italien:
bancone
ban
n m
Français:
banc
Italien:
banco
banana
n f
Français:
banane
Italien:
banana
banastre
n f
Français:
menstruation
Italien:
mestruazione
banca
n f
Français:
banque
Italien:
banca
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page