Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

blan

blanc dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
blanc
(adj qual )
Ita
bianco
(adj qual )

blan m - sing

Exemple: adzoyé atò eun palòn blan
Fra
jouer avec un ballon blanc
Ita
giocare con un pallone bianco

blan m - pl

Exemple: atseté de gan blan
Fra
acheter des gants blancs
Ita
comprare dei guanti bianchi

blantse f - sing

Exemple: laé an querta blantse
Fra
laver une couverture blanche
Ita
lavare una coperta bianca

blantse f - pl

Exemple: atseté de botte blantse
Fra
acheter des chaussures blanches
Ita
comprare delle scarpe bianche

Textes

Pèquè le pèi vignon blan ?

... Hise que l’an le pèi blan dza drè nèisù son pai pèquè leur sèlule produison po de mélanina a couza d’an mutachòn jénéteucca ; leur joué l’an le pecò ...

Lire tout

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Eun bió dzor, lo porseleun l’aruye acompagnà… d’eun pitchoù ra to blan ! Dze m’anchouigno que can dz’ariô le vatse, tcheu dou – lo porseleun é son amì – vignoon me vire pèquè sayòn què que d ...

Lire tout