Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bièn

bien dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adv manière
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
bien
(adv manière )
Ita
bene
(adv manière )

bièn simple

Exemple: lli danche bièn
Fra
elle danse bien
Ita
lei balla bene

Textes

Lo tsa galeuppe

Li yî eun cou eungn ommo que vardô bièn de vatse a l’eunverna ; tcheu le dzor le pourtô piqué l’erba fritse pe aì bièn de lahì. ...

Lire tout

Lo carnaval de la Comba-Frèida

Su pe la Comba-Frèida, lo carnaval l’è euncó bièn vivàn. ...

Lire tout

Lo fouèidé de magàn

Dz’i la fèi que le dzoun-io di dzor de vouì sachon pomì fran bièn diquè l’è eun fouèidé… Vo-ze anchouignedde-vò di fouèidé de Granmée ? Le femalle betoon todzor eun fouèidé des ...

Lire tout

Le ra de Superlé

A la grandze de Superlé, i mentèn di pro, djeusto a coutì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouha dézò la remiza, ll’ion dou ra : Londzecuya é Mouropreun. ...

Lire tout

La querta di melè

... Tro nombreuza, pe rapor i pocca bièn que traillô : cattro pro su pe le greuppe é coutche croué tsan a l'eunvése. ...

Lire tout

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... dzon renque patouè, belle se - a couza de la télévijòn é d’an sosiétó todzor pi italofonna - son dza a mimo de comprende, tan bièn que mal, l’italièn. ...

Lire tout

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... Eun Valoda lèi son bièn de parotse é de tsapalle dediyéye a hise sen. ...

Lire tout

La tsalî

... É heutta compétichòn l’î euncó mouèn djeusta can lo vèvo u la vèva l’ion reutso, baga frécanta pèquè la couheumma lo bièn di dzi d’eun sertèn éyadzo – mersì a leur traille u i-z-éetadzo resù - l’î pi grou que hi di dzoun-io. ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

... Eun dzor lo pi dzoun-îo di dou di a son pée : « Pappa, bailledde-mè la partiya de bièn que n’i drouè ». ...

Lire tout

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... « Mi bièn cheur mon pitchoù ra… mi dz’i fota de tchica de faèna pe posèi baillé la sèya a tè. ...

Lire tout

L'ono é lo loi

... « Hi de dérì… » é, eun diyèn hen lé, l’ono l’a andja-lèi an fameuza piató ! Lo loi, eun se vitèn pe tèra de la mou, l’a deu : « Bièn fa !. ...

Lire tout

La planta di senteucco

... Se a l’orijine di rite ll’î lo culte de la fertilitó, fertilitó de l’ommo u de la tèra que siye, bièn vito lo « mai » comenche a ihé eumplèyà pe marqué d’otre moumàn de la viya de la comunitó é la fertilitó reuste renque pi m ...

Lire tout

L’aragne de Pellisson

... Lo gardjèn, a coza de heutta betiza, l’et ihó punì, perquè l’ayè touhó i pouo prèizoun-ì la seula compagnì que l’ayè : hi jeste l’et ihó dzedzó avouì bièn de rigueur !

Lire tout

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Mi mè lèi repondo : « Tracacha-tè po, lo ra l’è bièn lodjà ! É aprì, l’a acapó la compagnì pe pasé lo ten… » Eun bió dzor dze si aló tchertché eun papì de mezeucca dedeun ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... Véo de fouryì son pasó dèi adòn é le pitchouda plantin-a l’è crèisuya, canque a gnan-ì eun grou tsahagnîa, avouì le rèise bièn plantéye pe sa tèra é le foille que semblon totché lo siel ; é de tsotèn tcheu le mèinoù di veladzo l’argoillon permì se br ...

Lire tout