Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

non

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón

n m
Quemeun-a: Bretsón
Sourse 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
prénom
(n m )
Ita
nome di battesimo
(n m )

non seng

Ézeumplo: aé un bé non
Fra
avoir un joli prénom
Ita
avere un bel nome di battesimo

non pl

Ézeumplo: le non
Fra
les prénoms
Ita
i nomi di battesimo

Teste

A montagna é le chè non

... Én Ayas, é Bretsón, é Valgrizéntcha é a La Thuile, non impia acheu dé diminutif comme montagnón ou montagnetta. ...

Lli tot

D’an pién dé macolle…

Non dit soén d’eunna djen qu’a l’at eunna santé fébia, é qu’a sé piègn contùn, qu’a l’é piéna dé macolle. ...

Lli tot

D’an pién dé macolle…

Non dit soén d’eunna djen qu’a l’at eunna santé fébia, é qu’a sé piègn contùn, qu’a l’é piéna dé macolle. ...

Lli tot

L’aràgn dé Pellisson

Ou y ira un co ven pé eunna prijón da Franse un prijonié qu’ou l’ae non Pellisson. ...

Lli tot

Vertà ou lédjénda ?

... Ou sé troa fran ou cu da montagna dé Comagne é ou djor dé ouèi non vi mae dé gro bèrio é dé piante. ...

Lli tot

O djal é o mochet

... ae gui djerne é catro poudzìn : un djano, un ros, un maròn, un ner é un bé djal to dé béle pume dé totte lé coulour, qu’oul ae non Quiquiriquì. ...

Lli tot

Le cattro sajón: l'iforés

... Donca, non vi pé o veladjo le vegnérón sortì dé l’ehtabio; cahcùn én molèn le iour corbette, d’atre éntó dé fach dé sadzo. ...

Lli tot

Le boudére

... Fèi part di pratécque é di rite, dé co nachù dévan qué l’ouse aroà o Cristianisme, qu’i l’énvionon touì y an o 23 dé jouén é luvron o 29, corra y é a féhta di Sént Pière é Pol. ...

Lli tot

Ichté én montagna

... Le mite non aidon pa macque a cogniche comèn non bahtichae, quin matériél non impiae, ma finque comèn vichcae a fameuya sélòn l’echtreut ...

Lli tot

A féra dé Sent Ors

... Én tsi douch djor, mehquià i diférénte léngue dou mondo, non pout éncorra sentì a mezécca di nohtre patoué. ...

Lli tot

A couénta di sét tchevrèi

... Le piquiot i s’adonon teut sebeut qué a l’é pa a iour mamma : tsa vouè a l’é tro forta é lé manire son pa lé méme. ...

Lli tot