Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
La Tchouille
Patoué de La Tchouille
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
97 Mot pe la lettra "
S
"
sa
aj cal
Fransé:
chaud
Italièn:
caldo
safioou
n f
Fransé:
cheminée
Italièn:
comignolo
sagreun
n m
Fransé:
tristesse
Italièn:
tristezza
sajesse
n f
Fransé:
sagesse
Italièn:
saggezza
Salende
n m
Fransé:
Noël
Italièn:
Natale
saleuro
n m
Fransé:
éclair
Italièn:
lampo
salor
n f
Fransé:
chaleur
Italièn:
caldo (calore)
samba
n f
Fransé:
jambe
Italièn:
gamba
sambra
n f
Fransé:
pièce
Italièn:
stanza
sambra
n f
Fransé:
chambre
Italièn:
camera
samoù
n m
Fransé:
chamois
Italièn:
camoscio
san
n m
Fransé:
tsan
Italièn:
tsan
sandèila
n f
Fransé:
bougie (chandelle)
Italièn:
candela
sandjà (sandjì)
v part
Fransé:
changé (changer)
Italièn:
cambiato (cambiare)
sandjì
v eunf
Fransé:
changer
Italièn:
cambiare
sansón
n f
Fransé:
chanson
Italièn:
canzone
santà (santéi)
v part
Fransé:
chanté (chanter)
Italièn:
cantato (cantare)
santéi
v eunf
Fransé:
chanter
Italièn:
cantare
santerì
n f
Fransé:
chorale
Italièn:
corale
santre
n m
Fransé:
chanteur
Italièn:
cantante
sanzo
n m
Fransé:
échange
Italièn:
scambio
sapalla
n f
Fransé:
chapelle
Italièn:
cappella
sapéi
n m
Fransé:
chapeau
Italièn:
cappello
sarbón
n m
Fransé:
charbon
Italièn:
carbone
sardjoou
n m
Fransé:
pressoir à fromages
Italièn:
pressa per formaggi
sarire
n f
Fransé:
chemin muletier
Italièn:
mulattiera
sâse
n f
Fransé:
chaussette
Italièn:
calzino
sassagne
n f
Fransé:
châtaigne
Italièn:
castagna
sassagnì
n m
Fransé:
châtaignier
Italièn:
castagno
sasse
n f
Fransé:
chasse
Italièn:
caccia
sasséi
n m
Fransé:
château
Italièn:
castello
sassì
v eunf
Fransé:
chasser
Italièn:
cacciare
sassià (sassì)
v part
Fransé:
chassé (chasser)
Italièn:
cacciato (cacciare)
sassioou
n m
Fransé:
chasseur
Italièn:
cacciatore
satèn
n m
Fransé:
été
Italièn:
estate
satta
n f
Fransé:
chatte
Italièn:
gatta
satte
n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
savèn
n m
Fransé:
panier
Italièn:
cestino (cesto)
scoilleur
n m
Fransé:
écolier
Italièn:
scolaro
scoilleur
n m
Fransé:
élève
Italièn:
alunno
scuja
n f
Fransé:
prétexte
Italièn:
pretesto (scusa)
séino
n m
Fransé:
chêne
Italièn:
quercia
semèréi
v eunf
Fransé:
marcher
Italièn:
camminare
semisyiro
n m
Fransé:
cimetière
Italièn:
cimitero
sensiure
n f
Fransé:
ceinture
Italièn:
cintura
serèi
n m
Fransé:
fleuve (rivière)
Italièn:
fiume
serevvo
n m
Fransé:
chanvre
Italièn:
canapa
serpolè
n m
Fransé:
serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italièn:
timo serpillo (thymus serpyllum)
servalla
n f
Fransé:
cerveau
Italièn:
cervello
sesso
n m
Fransé:
sexe
Italièn:
sesso
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze