Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
480 Mot pe la lettra "
T
"
to de chouite
adv ten
Fransé:
aussitôt
Italièn:
subito
to de chouite
adv ten
Fransé:
immédiatement
Italièn:
subito
to d'eun crep
adv ten
Fransé:
soudain
Italièn:
all'improvviso
to d'eun creppe
adv magniye
Fransé:
à l'improviste
Italièn:
all'improvviso (improvvisamente)
to solette
adv magniye
Fransé:
tout seul
Italièn:
da solo
tocque
n m
Fransé:
morceau
Italièn:
pezzo
tocque
n m
Fransé:
bout
Italièn:
pezzetto
todiloùn
adv ten
Fransé:
toujours
Italièn:
sempre
todzô
adv ten
Fransé:
toujours
Italièn:
sempre
tomatta
n f
Fransé:
tomate (solanum lycopersicum)
Italièn:
pomodoro (solanum lycopersicum)
tondre
v eunf
Fransé:
tondre
Italièn:
tosare
tondù (tondre)
v part
Fransé:
tondu (tondre)
Italièn:
tosato (tosare)
tone
n m
Fransé:
combinaison (de travail)
Italièn:
tuta
too
n m
Fransé:
tour
Italièn:
giro
too
n m
Fransé:
tour
Italièn:
turno
too
n f
Fransé:
tour
Italièn:
torre
too
n m
Fransé:
tort
Italièn:
torto
topèn
n m
Fransé:
couvercle
Italièn:
coperchio
topèn
n m
Fransé:
bouchon
Italièn:
tappo (turacciolo)
toràn
n m
Fransé:
torrent
Italièn:
torrente
tormén
n m
Fransé:
tourment
Italièn:
tormento
tormenta
n f
Fransé:
tourmente de neige
Italièn:
tormenta
tormenta
n f
Fransé:
tempête
Italièn:
tempesta
torse
aj cal
Fransé:
tordu
Italièn:
storto
torse
aj cal
Fransé:
arqué
Italièn:
arcuato
tortse
n f
Fransé:
torche
Italièn:
torcia
tosse
n f
Fransé:
toux
Italièn:
tosse
totâ
adv ten
Fransé:
tantôt
Italièn:
poco fa
total
n m
Fransé:
total
Italièn:
totale
totchà (toutchì)
v part
Fransé:
touché (toucher)
Italièn:
toccato (toccare)
totchà (toutchì)
v part
Fransé:
tâté (tâter)
Italièn:
tastato (tastare)
totte
pr eund fourma seumpla
Fransé:
tout
Italièn:
tutto
toua
aj cal
Fransé:
(vache) stérile
Italièn:
(mucca) sterile
touéno
aj cal
Fransé:
bête
Italièn:
stupido
touéno
n m
Fransé:
imbécile
Italièn:
imbecille
touéno
n m
Fransé:
nigaud
Italièn:
sciocco
touéno
aj cal
Fransé:
stupide
Italièn:
stupido
toujoù
adv ten
Fransé:
toujours
Italièn:
sempre
toulipàn
n m
Fransé:
tulipe
Italièn:
tulipano
toumbeun
n m
Fransé:
bouche d'égout
Italièn:
tombino
toun
n m
Fransé:
ton
Italièn:
tono
toun
n m
Fransé:
thon
Italièn:
tonno
toupì
v eunf
Fransé:
boucher
Italièn:
tappare
toupie
n f
Fransé:
treille
Italièn:
pergolato
toupoù
aj cal
Fransé:
couvert
Italièn:
coperto
toupoù (toupì)
v part
Fransé:
bouché (boucher)
Italièn:
tappato (tappare)
toupoù (toupì)
v part
Fransé:
couvert (couvrir)
Italièn:
coperto (coprire)
touriste
n m
Fransé:
touriste
Italièn:
turista
tourméntì
v eunf
Fransé:
tourmenter
Italièn:
tormentare
tourméntoù (tourmentì)
v part
Fransé:
tourmenté (tourmenter)
Italièn:
tormentato (tormentare)
Padze présédanta
1
2
3
4
Padze
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze