Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

toujoù

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

adv ten
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
toujours
(adv ten )
Ita
sempre
(adv ten )

toujoù seumplo

Ézeumplo: t'i toujoù modjo
Fra
tu es toujours triste
Ita
sei sempre triste

Teste

Madama l'Ive

Si an vyille madama é pourtàn si toujoù nouila, tsanto é collo to lo dzô é totta la nite, lamo la via é, plan plan, areuvvo tanque a la mèe… l’iveue fi frette é, ...

Lli tot

L’aagnà de Pellisson

... Can se beuttae a soun-ì eunna mezeucca, n’ayet toujoù eunna aagnà que vignae se pouzé si l’arquet. ...

Lli tot

Lo pégno gadeun é lo rat

... No adòn restaoun dedeun lo baou, comme tchoueut a si tèn lé, é lo pégno gadeun l’ie toujoù per lé pe la llaou. ...

Lli tot

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Toujoù lé pe lo Vaticàn, l'ampéreur Néroùn l'a fé fée eun-a pégna plasse ariounda rezervae pe le djoà; lé dedeun soun itoù tchou ...

Lli tot

La counta de Tsalénde

... Djémeun l’ayé de man d’ô é le bitche ll’aoun toujoù abiillae eun fita : le tsatte ató de tsemize, le tseun ató de tsapì, le polaille ató de basquine, le lapeun ató de coutii ...

Lli tot

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Le costume soun fé mioù é soun pi bièn garnì, lo trajé l’è toujoù pi loun pèquè le mitcho nouvvo soun bâtì tchica foua di veladzo é pamì tan protso eun a l’atro. ...

Lli tot