totte
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa
pr eund fourma seumpla
Fra
tout
(pr eund fourma seumpla)
Ita
tutto
(pr eund fourma seumpla)
totte neuttro - seng - sujé
Ézeumplo: totte lèi fiae pouiye
Fra
tout lui faisait peur
Ita
tutto gli faceva paura
totte neuttro - seng - objé diret
Ézeumplo: n'i vi totte
Fra
j’ai tout vu
Ita
ho visto tutto
tchoueutte masculèn - pl - sujé
Ézeumplo: eun dzô tchoueutte te remersiéràn
Fra
un jour tous te remercieront
Ita
un giorno tutti ti ringrazieranno
tchoueutte masculèn - pl - objé diret
Ézeumplo: vouì le remersiì tchoueutte
Fra
je veux les remercier tous
Ita
voglio ringraziarli tutti
totte feminèn - pl - sujé
Ézeumplo: totte lo vouilloun
Fra
toutes le veulent
Ita
tutte lo vogliono
totte feminèn - pl - objé diret
Ézeumplo: le vouì totte
Fra
je les veux toutes
Ita
le voglio tutte
Teste
La vatse méitéan-e
... A la féa, èitson totte le vatse: le nèye, le riban-ae, le tsatagnae, le baousan-ae, le rèine di corne, le rèine di lasì, salle di corne boclle, s ...
Lli totLa counta de Tsalénde
... Si la tabla n’ayé de-z-itoffe de totte le couleue é tan de caletoù, de crouì boucoùn de séa, de fi, de ribàn. ...
Lli totLo Carnaval de la Coumba Fréide
... Le « landzette » de Doues é d’Allein se dicherdoun di-z-atre pèquè soun totte rodze é beuttoun lo casque di travée a la magnie de Napoulioùn. ...
Lli tot