Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Bretsón
Patoué de Bretsón
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
179 Mot pe la lettra "
M
"
marmélata
n f
Fransé:
confiture
Italièn:
marmellata
marmota
n f
Fransé:
marmotte
Italièn:
marmotta
marmotìn
n m
Fransé:
marmotton (de moins d'un an)
Italièn:
marmottina (di meno di un anno)
marsaya
Estoul n f
Fransé:
calamagrostide de Haller (calamagrostis villosa)
Italièn:
cannella delle abetine (calamagrostis villosa)
marsaya
Estoul n f
Fransé:
roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italièn:
cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)
martchàn
n m
Fransé:
commerçant
Italièn:
commerciante
martchì
n m
Fransé:
marché
Italièn:
mercato
marté
n m
Fransé:
marteau
Italièn:
martello
marts
n m
Fransé:
mars
Italièn:
marzo
marve
Extrepiéraz n f
Fransé:
mauve sylvestre (malva sylvestris)
Italièn:
malva selvatica (malva sylvestris)
marveuch
Estoul n m
Fransé:
mauve sylvestre (malva sylvestris)
Italièn:
malva selvatica (malva sylvestris)
matcha
n f
Fransé:
tache
Italièn:
macchia
matchà (matché)
v part
Fransé:
taché (tacher)
Italièn:
macchiato (macchiare)
matché
v eunf
Fransé:
tacher
Italièn:
macchiare
matérats
n m
Fransé:
matelas
Italièn:
materasso
matìn
n m
Fransé:
matin
Italièn:
mattina
matsón
n m
Fransé:
maçon
Italièn:
muratore
maur
aj cal
Fransé:
mûr
Italièn:
maturo
maya
n f
Fransé:
pull
Italièn:
maglia
mazel
n m
Fransé:
boucherie
Italièn:
macelleria
mazélé
n m
Fransé:
boucher
Italièn:
macellaio
méanet
n f
Fransé:
minuit
Italièn:
mezzanotte
meccànic
n m
Fransé:
mécanicien
Italièn:
meccanico
médétseunna
n f
Fransé:
médecine
Italièn:
medicina
médétseunna
n f
Fransé:
médicament
Italièn:
medicina
médétsìn
n m
Fransé:
médecin
Italièn:
medico
médjà (médjé)
v part
Fransé:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italièn:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
médjé
v eunf
Fransé:
manger (réf. à l' homme)
Italièn:
mangiare
mehquià (mehquié)
v part
Fransé:
mélangé (mélanger)
Italièn:
mischiato (mischiare)
mehquié
v eunf
Fransé:
mélanger
Italièn:
mescolare (mischiare)
mehtì
n m
Fransé:
métier
Italièn:
mestiere
méhtra
n f
Fransé:
maîtresse
Italièn:
maestra
méhtre
n m
Fransé:
maître
Italièn:
maestro
méhtre
n m
Fransé:
moniteur
Italièn:
istruttore
melet
n m
Fransé:
mulet
Italièn:
mulo
mémo
aj eund
Fransé:
même
Italièn:
stesso
mémouére
n f
Fransé:
mémoire
Italièn:
memoria
ménéhtra
n f
Fransé:
potage
Italièn:
minestra
ménéhtra
n f
Fransé:
soupe
Italièn:
minestra
meneutta
n f
Fransé:
minute
Italièn:
minuto
ménta
n f
Fransé:
menthe
Italièn:
menta
mentén
n m
Fransé:
centre
Italièn:
centro
mentì
v eunf
Fransé:
mentir
Italièn:
mentire
mentì (mentì)
v part
Fransé:
menti (mentir)
Italièn:
mentito (mentire)
mentón
n m
Fransé:
menton
Italièn:
mento
mentsondja
n f
Fransé:
mensonge
Italièn:
bugia
ménuzié
n m
Fransé:
menuisier
Italièn:
falegname
mer
n f
Fransé:
mer
Italièn:
mare
mérénda
n m
Fransé:
goûter
Italièn:
merenda
mérénda
n f
Fransé:
casse-croûte
Italièn:
spuntino
Padze présédanta
1
Padze
2
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze