Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
555 Parole per la lettera "
T
"
tsan-é
v inf
Francese:
finir
Italiano:
finire
tsanhòn
n f
Francese:
chanson
Italiano:
canzone
tsanna
n f
Francese:
cuve
Italiano:
tino
tsan-ó (tsan-é)
v part
Francese:
fini (finir)
Italiano:
finito (finire)
tsanouèno
n m
Francese:
chanoine
Italiano:
canonico
tsanté
v inf
Francese:
chanter
Italiano:
cantare
tsantì
n m
Francese:
butte
Italiano:
collinetta
tsantó (tsanté)
v part
Francese:
chanté (chanter)
Italiano:
cantato (cantare)
tsantre
n m
Francese:
chantre
Italiano:
cantore
tsaòn
n m
Francese:
bout (d'une corde)
Italiano:
capo (di una corda)
tsapalla
n m
Francese:
chapelle
Italiano:
cappella
tsapelè
n m
Francese:
chapelet
Italiano:
rosario
tsapì
n m
Francese:
chapeau
Italiano:
cappello
tsaplé
v inf
Francese:
émietter (le pain dur)
Italiano:
sminuzzare (il pane duro)
tsapleun
n m
Francese:
hachis
Italiano:
tritura
tsapló
v part
Francese:
émietté (émietter le pain dur)
Italiano:
sminuzzato (sminuzzare il pane duro)
tsapò
n m
Francese:
copeau
Italiano:
schegge di legno
tsapoté
v inf
Francese:
chapoter
Italiano:
sgrossare
tsapoté
v inf
Francese:
sculpter (sur bois)
Italiano:
scolpire (su legno)
tsapotó (tsapoté)
v part
Francese:
chapoté (chapoter)
Italiano:
sgrossato (sgrossare)
tsapouteun
n m
Francese:
copeau
Italiano:
schegge di legno
tsaque
agg ind
Francese:
chaque
Italiano:
ciascun
tsaque
agg ind
Francese:
chaque
Italiano:
ogni
tsaqueun
pr ind forma semplice
Francese:
chacun
Italiano:
ciascuno
tsarbòn
n m
Francese:
charbon
Italiano:
carbone
tsardze
n f
Francese:
hectolitre (de vin)
Italiano:
ettolitro (di vino)
tsardze
n f
Francese:
charge
Italiano:
carico
tsarè
n m
Francese:
char
Italiano:
carro
tsarètì
n m
Francese:
charretier
Italiano:
carrettiere
tsaretta
n f
Francese:
charrette
Italiano:
carretta
tsaretta a bré
n f
Francese:
charrette à bras
Italiano:
carretto (a trazione umana)
tsarî
n f
Francese:
ruelle
Italiano:
viuzza
tsarlatta
n f
Francese:
chanlatte
Italiano:
listone di partenza (del tetto)
tsarpolè
Les Villes-Dessus n m
Francese:
serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italiano:
timo serpillo (thymus serpyllum)
tsateun
n m
Francese:
chaton
Italiano:
gattino
tsatta
n f
Francese:
chatte
Italiano:
gatta
tsè (tsire)
v part
Francese:
tombé (tomber)
Italiano:
caduto (cadere)
tséé
v inf
Francese:
creuser
Italiano:
scavare
tsèihòn
n m
Francese:
bas
Italiano:
calza
tsèihòn
n m
Francese:
chaussette
Italiano:
calzino
tsèita
n f
Francese:
chute
Italiano:
caduta
tsemeun
n m
Francese:
chemin
Italiano:
strada
tsemeun
n m
Francese:
route
Italiano:
strada
tsemeun di melè
n m
Francese:
chemin muletier
Italiano:
mulattiera
tsemin-é
v inf
Francese:
marcher
Italiano:
camminare
tsemin-ó (tsemin-è)
v part
Francese:
marché (marcher)
Italiano:
camminato (camminare)
tsemize
n f
Francese:
chemise
Italiano:
camicia
tsemizetta
n f
Francese:
chemisette
Italiano:
camicetta
tsen-a
n f
Francese:
chaîne
Italiano:
catena
tsen-èvo
Les Villes-Dessus n m
Francese:
chanvre cultivé (cannabis sativa)
Italiano:
canapa coltivata (cannabis sativa)
Pagina precedente
6
7
8
9
Pagina
10
11
12
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina