tsaqueun
ciascuno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
pr ind forma semplice
Fra
chacun
(pr ind forma semplice)
Ita
ciascuno
(pr ind forma semplice)
tsaqueun maschile - sin - soggetto
Esempio: tsaqueun de vo pou lo vire
Fra
chacun de vous peut le voir
Ita
ciascuno di voi può vederlo
tsaqueun maschile - sin - complemento diretto
Esempio: dze prèdzèrì a tsaqueun de vo
Fra
je parlerai à chacun de vous
Ita
parleró a ciascuno di voi
tsaqueun-a femminile - sin - soggetto
Esempio: tsaqueun-a de vo dèi prende eun livro
Fra
chacune de vous doit prendre un livre
Ita
ciascuna di voi deve prendere un libro
tsaqueun-a femminile - sin - complemento diretto
Esempio: dze lo dièrì a tsaqueun-a de vo
Fra
je le dirai à chacune de vous
Ita
lo diró a ciascuna di voi
Testi
La biza é lo solèi
La biza é lo solèi tsacotoon, tsaqueun eun soutchagnèn d'ihé lo pi for. ...
Leggi tuttoLo carnaval de la Comba-Frèida
... Aprì leur vignon lo touco é la touca, le mascre de dou vioù que tsacotton to lo ten, jaloù l’eun de l’otro a couza de la confianse que tsaqueun de leur baille i pebleucco. ...
Leggi tutto