tsaqueun
chacun dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
pr ind forme simple
Fra
chacun
(pr ind forme simple)
Ita
ciascuno
(pr ind forme simple)
tsaqueun masculin - sing - sujet
Exemple: tsaqueun de vo pou lo vire
Fra
chacun de vous peut le voir
Ita
ciascuno di voi può vederlo
tsaqueun masculin - sing - objet direct
Exemple: dze prèdzèrì a tsaqueun de vo
Fra
je parlerai à chacun de vous
Ita
parleró a ciascuno di voi
tsaqueun-a féminin - sing - sujet
Exemple: tsaqueun-a de vo dèi prende eun livro
Fra
chacune de vous doit prendre un livre
Ita
ciascuna di voi deve prendere un libro
tsaqueun-a féminin - sing - objet direct
Exemple: dze lo dièrì a tsaqueun-a de vo
Fra
je le dirai à chacune de vous
Ita
lo diró a ciascuna di voi
Textes
La biza é lo solèi
La biza é lo solèi tsacotoon, tsaqueun eun soutchagnèn d'ihé lo pi for. ...
Lire toutLo carnaval de la Comba-Frèida
... Aprì leur vignon lo touco é la touca, le mascre de dou vioù que tsacotton to lo ten, jaloù l’eun de l’otro a couza de la confianse que tsaqueun de leur baille i pebleucco. ...
Lire tout