Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
555 Parole per la lettera "
T
"
tsén-èvro
n m
Francese:
chanvre cultivé (cannabis sativa)
Italiano:
canapa coltivata (cannabis sativa)
tsén-èvro
n m
Francese:
chanvre
Italiano:
canapa
tséno
n m
Francese:
chêne
Italiano:
quercia
tséno
n m
Francese:
chêne pédonculé (quercus robur)
Italiano:
quercia (quercus robur)
tséno blan
Les Villes-Dessus n m
Francese:
chêne pubescent (quercus pubescens)
Italiano:
quercia lanuginosa (quercus pubescens)
tséó
n m
Francese:
cheval
Italiano:
cavallo
tséó (tséé)
v part
Francese:
creusé (creuser)
Italiano:
scavato (scavare)
tserié
Les Villes-Dessus n m
Francese:
cumin des prés (carum carvi)
Italiano:
cumino dei prati (carum carvi)
tsertchà (tchertché)
v part
Francese:
cherché (chercher)
Italiano:
cercato (cercare)
tseryì
n m
Francese:
cumin des prés (carum carvi)
Italiano:
cumino dei prati (carum carvi)
tseucque
agg qual
Francese:
têtu
Italiano:
testardo
tseuffra
n f
Francese:
chiffre
Italiano:
cifra
tseun
n m
Francese:
cliquet
Italiano:
nottolino
tseun
n m
Francese:
chien
Italiano:
cane
tseun-euille
n f
Francese:
cheville
Italiano:
cavicchio
tsevretta di tchévre
Les Villes-Dessus n f
Francese:
coronille bigarrée (coronilla varia)
Italiano:
vecciarino (coronilla varia)
tsevreuille
n m
Francese:
chevreuil
Italiano:
capriolo
tsevròn
n m
Francese:
chevron
Italiano:
puntone
tsézó
n f
Francese:
ruine
Italiano:
rudere
tsezù (tsire)
v part
Francese:
tombé (tomber)
Italiano:
caduto (cadere)
tsîa
n f
Francese:
viande
Italiano:
carne
tsicque
agg ind
Francese:
chaque
Italiano:
ogni
tsicque
agg ind
Francese:
chaque
Italiano:
ciascun
tsifla
n f
Francese:
gifle
Italiano:
schiaffo
tsiillòn
n m
Francese:
brou
Italiano:
mallo
tsin-ó
n f
Francese:
gouttière
Italiano:
grondaia
tsin-où
n f
Francese:
trompe
Italiano:
caditoia
tsiquè
n m
Francese:
réprimande
Italiano:
ramanzina
tsire
v inf
Francese:
tomber
Italiano:
cadere
tso
n f
Francese:
chaux
Italiano:
calce
tsô
n f
Francese:
chaleur
Italiano:
caldo (calore)
tsô
agg qual
Francese:
chaud
Italiano:
caldo
tsoblo
n m
Francese:
dévaloir
Italiano:
colatoio
tsoichà (tsoiché)
v part
Francese:
butté (butter)
Italiano:
rincalzato (rincalzare pianta)
tsoichà (tsoiché)
v part
Francese:
rechaussé (rechausser)
Italiano:
rincalzato (rincalzare)
tsoiché
v inf
Francese:
rechausser
Italiano:
rincalzare
tsoiché
v inf
Francese:
butter
Italiano:
rincalzare (pianta)
tsoidî
n f
Francese:
chaudière
Italiano:
caldaia
tsoilé
v inf
Francese:
piétiner
Italiano:
calpestare
tsoiló (tsoilé)
v part
Francese:
piétiné (piétiner)
Italiano:
calpestato (calpestare)
tsotan-ila
agg qual
Francese:
(vache) pour l'été
Italiano:
(mucca) per l'estate
tsotèn
n m
Francese:
été
Italiano:
estate
tsou
Les Villes-Dessus n m
Francese:
chou (brassica oleracea)
Italiano:
cavolo verza (brassica oleracea)
tsou
n m
Francese:
chou
Italiano:
cavolo
tsou di tchévre
Les Villes-Dessus n m
Francese:
artichaut des murailles (sempervivum tectorum)
Italiano:
guardacasa (sempervivum tectorum)
tsou di tchévre
Les Villes-Dessus n m
Francese:
joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italiano:
semprevivo dei monti (sempervivum montanum)
tsou gro
Les Villes-Dessus n m
Francese:
chénopode blanc (chenopodium album)
Italiano:
farinaccio selvatico (chenopodium album)
tsoufleur
n m
Francese:
chou-fleur (brassica oleracea)
Italiano:
cavolfiore (brassica oleracea)
tsouyé
v inf
Francese:
faire attention
Italiano:
fare attenzione
tubachòn de l'ée
n f
Francese:
aqueduc
Italiano:
acquedotto
Pagina precedente
6
7
8
9
10
Pagina
11
12
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina