Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Introd
Patois di Introd
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
555 Parole per la lettera "
T
"
trombòn
n m
Francese:
trombone
Italiano:
trombone
trompé
v inf
Francese:
rater
Italiano:
sbagliare
trompetta
n f
Francese:
trompette
Italiano:
tromba
trompó (trompé)
v part
Francese:
raté (rater)
Italiano:
sbagliato (sbagliare)
tron
n m
Francese:
billot (pour fendre les bûches)
Italiano:
ceppo (spaccalegna)
tron
n m
Francese:
tronc
Italiano:
tronco
trotté
v inf
Francese:
trotter
Italiano:
trottare
trottó (trotté)
v part
Francese:
trotté (trotter)
Italiano:
trottato (trottare)
trouiille
n f
Francese:
clavette à foin
Italiano:
spola da fieno
trouita
n f
Francese:
truite
Italiano:
trota
trousa
n f
Francese:
bande
Italiano:
benda (fascia)
trousé
v inf
Francese:
bander
Italiano:
fasciare
trousó (trousé)
v part
Francese:
bandé (bander)
Italiano:
fasciato (fasciare)
tsa
n m
Francese:
chat
Italiano:
gatto
tsaamì
Les Villes-Dessus n m
Francese:
anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italiano:
cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)
tsachoi
n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
tsacoté
v inf
Francese:
se disputer
Italiano:
bisticciare
tsacotó (tsacoté)
v part
Francese:
disputé (se disputer)
Italiano:
bisticciato (bisticciare)
tsaèn
n m
Francese:
panier
Italiano:
cestino (cesto)
tsafioi
n m
Francese:
cheminée
Italiano:
comignolo
tsagreun
n m
Francese:
chagrin
Italiano:
sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento
tsahagne
n f
Francese:
châtaigne
Italiano:
castagna
tsahagnia
agg qual
Francese:
châtain
Italiano:
castano
tsahagnia
n f
Francese:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italiano:
castagno comune (castanea sativa)
tsahagnîa
n m
Francese:
châtaignier
Italiano:
castagno
tsahe
n f
Francese:
chasse
Italiano:
caccia
tsahé
v inf
Francese:
châtrer
Italiano:
castrare
tsahì
n m
Francese:
château
Italiano:
castello
tsahó (tsahé)
v part
Francese:
châtré (châtrer)
Italiano:
castrato (castrare)
Tsalendre
n m
Francese:
Noël
Italiano:
Natale
tsaleur
n f
Francese:
chaleur
Italiano:
caldo (calore)
tsaliì
n f
Francese:
charivari
Italiano:
capramarito
tsalondjà (tsalondjé)
v part
Francese:
dépêché (se dépêcher)
Italiano:
sbrigato (sbrigarsi)
tsalondjà (tsalondjé)
v part
Francese:
hâté (se hâter)
Italiano:
sbrigato (sbrigarsi)
tsamba
n f
Francese:
jambe
Italiano:
gamba
tsambetta
n m
Francese:
croche-pied
Italiano:
sgambetto
tsambra
n f
Francese:
chambre
Italiano:
camera
tsambra de couée
n f
Francese:
pièce à boulangerie
Italiano:
stanza di panificazione
tsambra di pan
n f
Francese:
pièce à boulangerie
Italiano:
stanza di panificazione
tsambra mortouéa
n f
Francese:
obituaire
Italiano:
obitorio
tsambra quemeun-a
n f
Francese:
mairie (maison communale)
Italiano:
municipio
tsamoù
n m
Francese:
chamois
Italiano:
camoscio
tsan
n m
Francese:
champ
Italiano:
campo
tsan
n m
Francese:
tsan
Italiano:
tsan
tsandèila
n f
Francese:
bougie (chandelle)
Italiano:
candela
tsandjà (tsandjé)
v part
Francese:
changé (changer)
Italiano:
cambiato (cambiare)
tsandjé
v inf
Francese:
changer
Italiano:
cambiare
tsandzemèn
n m
Francese:
changement
Italiano:
cambiamento
tsandzemèn
n m
Francese:
transformation
Italiano:
trasformazione
tsandzo
n m
Francese:
change
Italiano:
cambio
Pagina precedente
6
7
8
Pagina
9
10
11
12
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina