tsagreun
sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n m
Fra
chagrin
(n m )
Ita
sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento
(perifrasi nominale )
tsagreun semplice - sing
Esempio: aì lo tsagreun
Fra
avoir du chagrin
Ita
avere una sofferenza morale
tsagreun semplice - pl
Esempio: le tsagreun
Fra
les chagrins
Ita
le sofferenze morali, tormenti misti a pena e risentimento
Testi
L’aragne de Pellisson
... Lo gardjèn, sensa reflèchì, tchouà la pitchouda bihe ató le man… Lo pouo Pellisson, dèi hi dzor lé, l’è gnan-ì fou de tsagreun. ...
Leggi tutto