tseun
nottolino nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n m
Fra
cliquet
(n m )
Ita
nottolino
(n m )
tseun sing
Esempio: degropé lo tseun di tor
Fra
débloquer le cliquet du treuil
Ita
sbloccare il nottolino del verricello
tseun pl
Esempio: le tseun
Fra
les cliquets
Ita
i nottolini
Testi
Magàn
L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? L'è la paille é lo fen euntrì me pèi de mèinoù ? Le tseun que djappon é le vatse saréye i boi ? L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? Ta man su mon vezadzo, te ...
Leggi tuttoL'oradzo
... te surprèn, é anonche lo toun-o, que manque po d’aréé atò son crazèrio que te fa reblèitì, é que fa croulé le vèiro, djapé le tseun é ploé le mèinoù. ...
Leggi tuttoLe ra de Superlé
... « Bon, de lardzo no n’en hen que n’en voya, l’è renque que héilla se vèyon mocque todzor le mime grime : le vatse… le dzeleunne… lo pou… le tchévre… lo pouèa… lo tseun… é aprì, comme se to ho bastuche po … : euncó hi moustre de tsa ! Sa, alèn tcheucca vire diquè ll’è de de lé de hi grou ts ...
Leggi tutto