Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
555 Mots pour la lettre "
T
"
tsan-é
v inf
Français:
finir
Italien:
finire
tsanhòn
n f
Français:
chanson
Italien:
canzone
tsanna
n f
Français:
cuve
Italien:
tino
tsan-ó (tsan-é)
v part
Français:
fini (finir)
Italien:
finito (finire)
tsanouèno
n m
Français:
chanoine
Italien:
canonico
tsanté
v inf
Français:
chanter
Italien:
cantare
tsantì
n m
Français:
butte
Italien:
collinetta
tsantó (tsanté)
v part
Français:
chanté (chanter)
Italien:
cantato (cantare)
tsantre
n m
Français:
chantre
Italien:
cantore
tsaòn
n m
Français:
bout (d'une corde)
Italien:
capo (di una corda)
tsapalla
n m
Français:
chapelle
Italien:
cappella
tsapelè
n m
Français:
chapelet
Italien:
rosario
tsapì
n m
Français:
chapeau
Italien:
cappello
tsaplé
v inf
Français:
émietter (le pain dur)
Italien:
sminuzzare (il pane duro)
tsapleun
n m
Français:
hachis
Italien:
tritura
tsapló
v part
Français:
émietté (émietter le pain dur)
Italien:
sminuzzato (sminuzzare il pane duro)
tsapò
n m
Français:
copeau
Italien:
schegge di legno
tsapoté
v inf
Français:
chapoter
Italien:
sgrossare
tsapoté
v inf
Français:
sculpter (sur bois)
Italien:
scolpire (su legno)
tsapotó (tsapoté)
v part
Français:
chapoté (chapoter)
Italien:
sgrossato (sgrossare)
tsapouteun
n m
Français:
copeau
Italien:
schegge di legno
tsaque
adj ind
Français:
chaque
Italien:
ciascun
tsaque
adj ind
Français:
chaque
Italien:
ogni
tsaqueun
pr ind forme simple
Français:
chacun
Italien:
ciascuno
tsarbòn
n m
Français:
charbon
Italien:
carbone
tsardze
n f
Français:
hectolitre (de vin)
Italien:
ettolitro (di vino)
tsardze
n f
Français:
charge
Italien:
carico
tsarè
n m
Français:
char
Italien:
carro
tsarètì
n m
Français:
charretier
Italien:
carrettiere
tsaretta
n f
Français:
charrette
Italien:
carretta
tsaretta a bré
n f
Français:
charrette à bras
Italien:
carretto (a trazione umana)
tsarî
n f
Français:
ruelle
Italien:
viuzza
tsarlatta
n f
Français:
chanlatte
Italien:
listone di partenza (del tetto)
tsarpolè
Les Villes-Dessus n m
Français:
serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italien:
timo serpillo (thymus serpyllum)
tsateun
n m
Français:
chaton
Italien:
gattino
tsatta
n f
Français:
chatte
Italien:
gatta
tsè (tsire)
v part
Français:
tombé (tomber)
Italien:
caduto (cadere)
tséé
v inf
Français:
creuser
Italien:
scavare
tsèihòn
n m
Français:
bas
Italien:
calza
tsèihòn
n m
Français:
chaussette
Italien:
calzino
tsèita
n f
Français:
chute
Italien:
caduta
tsemeun
n m
Français:
chemin
Italien:
strada
tsemeun
n m
Français:
route
Italien:
strada
tsemeun di melè
n m
Français:
chemin muletier
Italien:
mulattiera
tsemin-é
v inf
Français:
marcher
Italien:
camminare
tsemin-ó (tsemin-è)
v part
Français:
marché (marcher)
Italien:
camminato (camminare)
tsemize
n f
Français:
chemise
Italien:
camicia
tsemizetta
n f
Français:
chemisette
Italien:
camicetta
tsen-a
n f
Français:
chaîne
Italien:
catena
tsen-èvo
Les Villes-Dessus n m
Français:
chanvre cultivé (cannabis sativa)
Italien:
canapa coltivata (cannabis sativa)
Page précédente
6
7
8
9
Page
10
11
12
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page