Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

tsemeun

strada nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n m
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Ambito 1: L'ambiente > L'ambiente antropizzato
Ambito 2: I trasporti > Le infrastrutture e i servizi
Ambito 3: Ricerche semantiche specifiche > In città - attività commerciali, servizi e elementi urbanistici
Fra
route
(n f )
Ita
strada
(n f )

tsemeun sing

Esempio: atraésé eun tsemeun
Fra
traverser une route
Ita
attraversare una strada

tsemeun pl

Esempio: le tsemeun
Fra
les routes
Ita
le strade

Testi

Le ra de Superlé

... Le dou ra l’ion todzor reustó lé pai, é l’ion jamì aló pi llouèn di grou tsan de mirga que se trouô bo i fon, protso di gran tsemeun. ...

Leggi tutto

Lo sezeleun créó

... Eun bió dzor lo sezeleun créó s'è fa coadzo é l'a deu a la fenna: « dze me baillo lagne, pèquè a couza de mon defó la métchà de l'ée que dze pourto va perduya lo lon di tsemeun. ...

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... Eun se dièn heutte bague, la tsahagne se léche tsire de l’irì, robatte su lo pro, se caye bo pe lo talù é s’aplante i mentèn di tsemeun que pasô lé dézò. ...

Leggi tutto

L'oradzo

... Que dzen hi cou reprende ton tsemeun de campagne, sentì lo bon flo de la tèra é di fen blette, que poyon… É tè, comme can t’î mèinoù, te t’eunvian-e eun ...

Leggi tutto

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... L’an de balle senture (le tèissonnéye) avouì de grou gourgouillòn que sopatton to lo lon di tsemeun. ...

Leggi tutto