Patois di Champorcher

415 Parole per la lettera "D"

datsouitsià

agg qual

Francese: déchaussé (sans chaussures)

Italiano: scalzo (senza scarpe)

davedzéi

v inf

Francese: dévisser

Italiano: svitare

davegnéi

v inf

Francese: devenir

Italiano: diventare

davèillà

agg qual

Francese: éveillé

Italiano: sveglio

davèillà (davèilléi)

v part

Francese: réveillé (réveiller)

Italiano: svegliato (svegliare)

davèilléi

v inf

Francese: réveiller

Italiano: svegliare

davergoundà

agg qual

Francese: dévergondé

Italiano: svergognato

davertemenn

n m

Francese: amusement

Italiano: divertimento

davezé

v inf

Francese: bavarder

Italiano: chiacchierare

davirenn

agg qual

Francese: agile

Italiano: agile

davouré

v inf

Francese: dévorer

Italiano: divorare

dazarmé

v inf

Francese: désarmer

Italiano: disarmare

dazarpa

n f

Francese: désalpe

Italiano: demonticazione

dazarpé

v inf

Francese: désalper (déscendre de l'alpage)

Italiano: demonticare (scendere dall'alpeggio)

dazenón

n m

Francese: petit déjeuner (déjeuner)

Italiano: colazione

dazespouar

n m

Francese: désespoir

Italiano: disperazione

daziré

v inf

Francese: désirer

Italiano: desiderare

dazordre

n m

Francese: désordre

Italiano: disordine

dazouneur

n m

Francese: déshonneur

Italiano: disonore

dè

prep sem

Francese: de

Italiano: di

dè bréiva

avv tempo

Francese: longtemps

Italiano: a lungo

dè cou què y et

avv tempo

Francese: des fois

Italiano: a volte

dè countuneuvva

avv modo

Francese: continuellement

Italiano: continuamente

dè coutomma

avv tempo

Francese: d'habitude

Italiano: di solito

dè coutte

avv modo

Francese: sur le flanc

Italiano: sul fianco

de mèijón

agg qual

Francese: (vache) pour l'été

Italiano: (mucca) per l'estate

dè pètchette

avv modo

Francese: à la hâte

Italiano: frettolosamente

dè pieu

avv quantità

Francese: autant

Italiano: altrettanto

dè pieu

avv quantità

Francese: davantage

Italiano: di più

de rècouméntsi

avv luogo

Francese: à nouveau

Italiano: daccapo

dè sbiés

avv modo

Francese: de biais

Italiano: di sbieco

dè taill

avv modo

Francese: de chant

Italiano: di taglio

dè tenzeuntèn

avv tempo

Francese: de temps en temps

Italiano: di tanto in tanto

dè touoi li ten

avv tempo

Francese: de tout temps

Italiano: da sempre

dè travì

avv modo

Francese: de travers

Italiano: in cagnesco

decque

cong sub

Francese: du moment que

Italiano: dal momento che

dedeun

avv luogo

Francese: dedans

Italiano: dentro

dedzoù

n m

Francese: jeudi

Italiano: giovedì

dèi

prep sem

Francese: depuis

Italiano: da

dèi

prep sem

Francese: dès

Italiano: da quando

dèi

n m

Francese: doigt

Italiano: dito

dèi adonca

avv tempo

Francese: depuis lors

Italiano: da allora

dèivre

v inf

Francese: devoir

Italiano: dovere

dèlicat

agg qual

Francese: délicat

Italiano: delicato

delón

n m

Francese: lundi

Italiano: lunedì

dèluje

n m

Francese: déluge

Italiano: diluvio

dèluzión

n f

Francese: déception

Italiano: delusione

dèmàn

avv tempo

Francese: demain

Italiano: domani

demars

n m

Francese: mardi

Italiano: martedì

demeccrou

n m

Francese: mercredi

Italiano: mercoledì