Patois di Ayas

290 Parole per la lettera "P"

piantai

n m

Francese: grand plantain (plantago major)

Italiano: piantaggine maggiore (plantago major)

piantai lon

Lignod n m

Francese: plantain lancéolé (plantago lanceolata)

Italiano: lanciola (plantago lanceolata)

piantai lon

Champoluc n m

Francese: plantain lancéolé (plantago lanceolata)

Italiano: lanciola (plantago lanceolata)

piantche

n f

Francese: patin (traîneau)

Italiano: pattino (slitta)

piatél

n m

Francese: assiette (plat)

Italiano: piatto (stoviglia)

piatsa

n f

Francese: place

Italiano: piazza

pichtolet

n m

Francese: pistolet

Italiano: pistola

pie

n m

Francese: pied

Italiano: piede

pie

n m

Francese: pied de la hotte

Italiano: piedino della gerla

pie

n m

Francese: pied de la brouette

Italiano: piedistallo della carriola

piemà

v inf

Francese: éplucher (peler)

Italiano: sbucciare (pelare)

piemà (piemà)

v part

Francese: épluché (éplucher)

Italiano: sbucciato (sbucciare)

piemaya

n f

Francese: peau (épluchure)

Italiano: buccia

piemet

Lignod n m

Francese: linaigrette à feuilles étroites (eriophorum angust

Italiano: pennacchi grandi (eriophorum angustifolium)

piémontéza

n f

Francese: charge de foin en vrac

Italiano: carico di fieno sciolto

pién

agg qual

Francese: plein

Italiano: pieno

piéro

n m

Francese: entonnoir

Italiano: imbuto

pila

n f

Francese: pile

Italiano: pila

piodja

n f

Francese: pluie

Italiano: pioggia

piomp

n m

Francese: plomb

Italiano: piombo

piomp

agg qual

Francese: ivre

Italiano: ubriaco

piotsà

v inf

Francese: dormir

Italiano: dormire

piotsà (piotsà)

v part

Francese: dormi (dormir)

Italiano: dormito (dormire)

piotso

n m

Francese: lit

Italiano: letto

pioula

n f

Francese: hache

Italiano: accetta

piour

n m

Francese: pleur

Italiano: pianto

pioutta

n f

Francese: patte

Italiano: zampa

pioutta di tchét

Champoluc n f

Francese: dactyle pelotonnée (dactylis glomerata)

Italiano: mazzolina (dactylis glomerata)

piquìn dè y ojéi

Champoluc n m

Francese: renouée des oiseaux (polygonum aviculare)

Italiano: centinodia (polygonum aviculare)

pitit

agg qual

Francese: petit

Italiano: piccolo

piuma

n f

Francese: plume

Italiano: piuma

piuma

n f

Francese: stylo

Italiano: penna

plachtécca

n f

Francese: plastique

Italiano: plastica

plafón

n m

Francese: plafond

Italiano: soffitto

plató

n m

Francese: plateau

Italiano: vassoio

poà

v inf

Francese: tailler

Italiano: potare

poà

n f

Francese: montée

Italiano: salita

poà (poà)

v part

Francese: taillé (tailler)

Italiano: potato (potare)

pochìn

n m

Francese: gousset

Italiano: taschino

pocht

n m

Francese: place

Italiano: posto

pocht

n m

Francese: lieu

Italiano: luogo

pochta

n f

Francese: courrier

Italiano: posta

pochta

n f

Francese: poste

Italiano: posta

pochtìn

n m

Francese: facteur

Italiano: postino

podjo

n m

Francese: pouce (doigt)

Italiano: pollice

poète

n m

Francese: poète

Italiano: poeta

poézie

n f - Neologismo

Francese: poésie

Italiano: poesia

pognèn

n m

Francese: épine

Italiano: spina

póint

n m

Francese: point

Italiano: punto

pointa

n f

Francese: pointe

Italiano: punta