Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Ayas

202 Parole per la lettera "M"

mâchà

v inf
Francese: mâcher
Italiano: masticare

mâchà (mâchà)

v part
Francese: mâché (mâcher)
Italiano: masticato (masticare)

machellà

n f
Francese: gifle
Italiano: schiaffo

machine

n f
Francese: machine
Italiano: macchinario

machine

n f
Francese: voiture
Italiano: macchina (automobile)

madanma

n f
Francese: madame
Italiano: signora

madanma

n f
Francese: dame
Italiano: signora

magazìn

n m - Neologismo
Francese: entrepôt
Italiano: magazzino

magón

n m
Francese: tristesse
Italiano: tristezza

mahquio

n m
Francese: mâle
Italiano: maschio

mahtra

n f
Francese: tranchée inférieure (du champ)
Italiano: trincea inferiore (del campo)

mai

n m
Francese: mai
Italiano: maggio

mâjón

n f
Francese: cuisine
Italiano: cucina

mal

n m
Francese: douleur
Italiano: dolore

mal

n m
Francese: mal
Italiano: male

malado

agg qual
Francese: malade
Italiano: malato

malayà

n f
Francese: maladie
Italiano: malattia

maleur

n m
Francese: malchance
Italiano: sfortuna

malinc

agg qual
Francese: méchant
Italiano: cattivo

mamma

n f
Francese: maman
Italiano: mamma

mammagràn

n f
Francese: grand-mère
Italiano: nonna

man

n f
Francese: main
Italiano: mano

mancà

v inf
Francese: manquer
Italiano: mancare

mancà (mancà)

v part
Francese: manqué (manquer)
Italiano: mancato (mancare)

mandja

n f
Francese: manche
Italiano: manica

mandola

n f
Francese: amande
Italiano: mandorla

mandolé

n m
Francese: amandier
Italiano: mandorlo

manéra

n f
Francese: manière
Italiano: maniera (modo)

manèya

n f
Francese: anse
Italiano: manico

manéyón

n m
Francese: javelle
Italiano: mannello

manifecht

n m - Neologismo
Francese: affiche
Italiano: manifesto

manrèvérsa

n f
Francese: gifle
Italiano: schiaffo

mantél

n m
Francese: cape
Italiano: mantello

mantéllin-a

n f
Francese: cape
Italiano: mantello

mantil

n f
Francese: nappe
Italiano: tovaglia

marca

n f
Francese: signe
Italiano: segno

mare

n f
Francese: mère
Italiano: madre

maréadjo

n m
Francese: mariage
Italiano: matrimonio

marédouèi

Lignod n m
Francese: airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italiano: uva di monte (vaccinium vitis-idaea)

marèdouèi

Champoluc n m
Francese: airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italiano: uva di monte (vaccinium vitis-idaea)

marégrosa

n f
Francese: grand-mère
Italiano: nonna

marfouéi

Champoluc n m
Francese: achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italiano: millefoglio (achillea millefolium)

marfouel

Lignod n m
Francese: achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italiano: millefoglio (achillea millefolium)

marguèrita

n f
Francese: marguerite des prés (leucanthemum vulgare)
Italiano: margherita dei prati (leucanthemum vulgare)

marià

v inf
Francese: marier
Italiano: sposare

marià (marià)

v part
Francese: marié (marier)
Italiano: sposato (sposare)

marmellata

n f
Francese: confiture
Italiano: marmellata

marmitta

n f
Francese: casserole
Italiano: pentola

marmota

n f
Francese: marmotte
Italiano: marmotta

marquirous

n m
Francese: pariétaire (parietaria officinalis)
Italiano: vetriola (parietaria officinalis)